Sail Away متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

The Rasmus - Sail Away

Rasmus - بادبان دور

Once upon a time we had a lot to fight for

روزی روزگاری ما چیزهای زیادی برای جنگیدن داشتیم

We had a dream, we had a plan

ما یک رویا داشتیم، یک برنامه داشتیم

Sparks in the air we spread a lot of envy

جرقه در هوا ما پخش بسیاری از حسادت

Didn't have to care once upon a time

روزی روزگاری لازم نبود اهمیتی بدهد

Remember when I swore

یادش بخیر وقتی قسم خوردم

That love was never ending

آن عشق پایانی نداشت

That you and I would never die

که من و تو هرگز نخواهیم مرد

Remember when I swore

یادش بخیر وقتی قسم خوردم

We had it all

ما همه چیز را داشتیم

We had it all

ما همه چیز را داشتیم

Sail away, it's time to leave

بادبان بروید، وقت رفتن است

Rainy days, are yours to keep

روزهای بارانی، نگه داشتن شماست

Fade away, the night is calling my name

محو شو، شب نامم را صدا می کند

You will stay, I'll sail away

تو می مانی، من با کشتی دور می شوم

Once upon a time we used to burn candles

روزی روزگاری ما شمع می‌سوزانیم

We had a place to call a home

جایی داشتیم که بهش میگفتیم خونه

The dream that we lived

رویایی که زندگی کردیم

was better than divine

بهتر از الهی بود

Everyday was like a gift

هر روز مثل یک هدیه بود

Once upon a time

روزی روزگاری

Remember when you swore

یادت باشه وقتی قسم خوردی

Your love was never ending

عشقت تموم نشد

That you and I will never die

که من و تو هرگز نخواهیم مرد

Remember when you swore

یادت باشه وقتی قسم خوردی

We had it all

ما همه چیز را داشتیم

We'd never fall

ما هرگز نمی افتادیم

Sail away, it's time to leave

بادبان بروید، وقت رفتن است

Rainy days, are yours to keep

روزهای بارانی، نگه داشتن شماست

Fade away, twilight's calling my name

محو شو، گرگ و میش نام من را صدا می کند

You will stay, I'll sail away

تو می مانی، من با کشتی دور می شوم

No reason to lie

دلیلی برای دروغ گفتن نیست

No need to pretend

نیازی به تظاهر نیست

I'm grateful to die

من از مرگ سپاسگزارم

To live once again

برای یک بار دیگر زندگی کردن

I'm fearless to fly

من از پرواز بی باکم

And reach for the end

و به آخر برس

And reach for the end

و به آخر برس

ohhohhhohhhohhh...

اوههههههههههه...

Sail away

بادبان دور

Sail away, it's time to leave

بادبان بروید، وقت رفتن است

Rainy days, are yours to keep

روزهای بارانی، نگه داشتن شماست

Fade away, the night is calling my name

محو شو، شب نامم را صدا می کند

You will stay, I'll sail away

تو می مانی، من با کشتی دور می شوم

Sail away

بادبان دور

The night is calling my name

شب نامم را صدا می کند

Sail away

بادبان دور