Pictures Of You متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I'm pickin' up a new vibe

دارم حال و هوای جدیدی پیدا می کنم

It's nothing too much

چیز زیادی نیست

Antenna says I may be losing my touch

آنتن می گوید ممکن است تماسم را از دست بدهم

I'm hanging 'round a bee-hive

من به دور کندوی زنبور عسل آویزان هستم

I'm feeling the buzz

من وزوز را احساس می کنم

It's hard to explain let's say it's simply because

توضیح دادن آن دشوار است، فرض کنید فقط به این دلیل است

I like the rough

من خشن را دوست دارم

Much more than these smooth

خیلی بیشتر از این صاف

Pictures of you

عکس های شما

They're too good to be true

آنها بیش از حد خوب هستند که واقعیت داشته باشند

So I'm trusting my eyes again

پس من دوباره به چشمانم اعتماد می کنم

These cameras never lie

این دوربین ها هرگز دروغ نمی گویند

They're giving up a day job

آنها یک کار روزانه را رها می کنند

Working at night

کار در شب

You're looking so fine in that cool amber light

تو در آن نور سرد کهربایی خیلی خوب به نظر می‌رسی

You're running with a new mob

شما با یک اوباش جدید می دوید

And working the crowd

و کار کردن با جمعیت

The final result? Oh, should make you proud

نتیجه نهایی؟ اوه، باید باعث افتخار شما شود

Forgive me asking, I can't help saying

ببخشید که می پرسم، نمی توانم نگویم

But what you got there, the price you're paying

اما چیزی که به آنجا رسیدید، بهایی که می پردازید

In the light of day, what do I see?

در روشنایی روز چه می بینم؟

For what it's worth, seems no better to me

با توجه به ارزش آن، به نظر من بهتر نیست

These pictures of you

این عکسهای شما

Are too good to be true

برای واقعی بودن خیلی خوب هستند

I'm using my eyes again

من دوباره از چشمانم استفاده می کنم

These cameras never lie

این دوربین ها هرگز دروغ نمی گویند

You got it, you're down and dirty, uh

فهمیدی، کثیف و کثیف هستی

You're made for pleasure

تو برای لذت ساخته شده ای

The frame is frozen, you watch the birdie, uh

قاب یخ زده است، شما پرنده را تماشا می کنید، اوه

You're made to measure

شما برای اندازه گیری ساخته شده اید

Ahh-ah, look at you now

آه-آه، حالا به خودت نگاه کن

Ooh-oh-ohh, stand out in a crowd

اوه-او-اوه، در میان جمعیت ایستادگی کنید

The real you showing up on your face

واقعی که روی صورتت ظاهر میشی

Your hair is blowing all over the place

موهایت در همه جا باد می کنند

Smooth pictures of you

تصاویر صاف از شما

Are too good to be true

برای واقعی بودن خیلی خوب هستند

So I'm trusting my eyes again

پس من دوباره به چشمانم اعتماد می کنم

These cameras never lie

این دوربین ها هرگز دروغ نمی گویند