Pictures of Home متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Somebody's shouting up at a mountain

یکی داره سر کوه فریاد میزنه

Only my own words return

فقط حرف های خودم برمیگرده

Nobody's out there, it's a deception

هیچ کس بیرون نیست، این یک فریب است

When will I ever learn?

من کی یاد خواهم گرفت؟

I'm alone here

من اینجا تنهام

With emptiness, eagles and snow

با پوچی، عقاب و برف

Unfriendliness chilling my body

بی دوستی بدنم را سرد می کند

And whispering pictures of home

و زمزمه تصاویر خانه

Wandering blindly, how can they find me?

سرگردان کورکورانه، چگونه می توانند مرا پیدا کنند؟

Maybe they don't even know

شاید هم نمی دانند

My body is shaking, anticipating

بدنم می لرزد، پیش بینی می کند

The call of the black footed crow

ندای کلاغ سیاه پا

I'm alone here

من اینجا تنهام

With emptiness, eagles and snow

با پوچی، عقاب و برف

Unfriendliness chilling my body

بی دوستی بدنم را سرد می کند

And taunting with pictures of home

و تمسخر با تصاویر خانه

Here in this prison of my own making

اینجا در این زندان که خودم ساخته ام

Year after day I have grown

سال به روز بزرگ شده ام

Into a hero, but there's no worship

تبدیل به یک قهرمان، اما هیچ عبادتی وجود ندارد

Where have they hidden my throne?

تاج و تخت مرا کجا پنهان کرده اند؟

I'm alone here

من اینجا تنهام

With emptiness, eagles and snow

با پوچی، عقاب و برف

Unfriendliness chilling my body

بی دوستی بدنم را سرد می کند

And screaming out pictures of home

و فریاد زدن تصاویر خانه