Paradise Bar متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Hey, it was later in September and the leaves were on the ground

هی، اواخر سپتامبر بود و برگها روی زمین بودند

A night chill in the autumn air as I pushed the pedal down

یک سرمای شبانه در هوای پاییزی وقتی پدال را پایین می‌کشیدم

The road was slick, I drove too quick and lost it on a bend

جاده نرم بود، خیلی سریع رانندگی کردم و آن را در پیچ گم کردم

I overtook the future, went beyond the bitter end

از آینده سبقت گرفتم، از پایان تلخ فراتر رفتم

I'm in paradise

من در بهشت هستم

An old man in a pick-up truck offered me a ride

پیرمردی سوار بر وانت به من پیشنهاد سوار شدن داد

Somehow he knew where I was going, invited me inside

یه جورایی میدونست کجا میرم، دعوتم کرد داخل

He floored me with weird looks, said, "Let's go find a bar"

با قیافه های عجیبی به من نگاه کرد و گفت: "بریم یک بار پیدا کنیم"

The band is pretty good with Jimi Hendrix on guitar

گروه با جیمی هندریکس در گیتار بسیار خوب است

I'm in paradise

من در بهشت هستم

At the paradise bar

در بار بهشت

You have to cry no tears

باید گریه کنی بدون اشک

Oh baby, I'm alright here

اوه عزیزم من اینجا خوبم

They said, "You'll never go up there, you'll end up down below"

آنها گفتند: "تو هرگز به آنجا نخواهی رفت، در نهایت به پایین خواهی رسید"

Didn't quite turn out that way but how were they to know?

کاملا اینطور نشد، اما آنها چگونه می‌دانستند؟

And I'm somewhere else entirely, the drinks are all for free

و من کاملا جای دیگری هستم، نوشیدنی ها همه رایگان هستند

My paradise is everything I wanted it to be

بهشت من همان چیزی است که می خواستم باشد

I'm in paradise

من در بهشت هستم

At the paradise bar

در بار بهشت