Not Responsible متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Found some money in an old black jacket

مقداری پول در یک ژاکت مشکی قدیمی پیدا کردم

I'm going out tonight, gonna find me a woman or two

من امشب میرم بیرون، یکی دو تا زن برام پیدا میکنن

I don't know how long it'll last but I never regret the past

نمی دانم چقدر طول می کشد اما هیچ وقت حسرت گذشته را نمی خورم

Oh, when I wake up tomorrow I'll be lookin' around for you

آه، فردا که از خواب بیدار شوم، به دنبال تو خواهم بود

I got no reason to be down at the station

دلیلی برای پایین آمدن در ایستگاه ندارم

I got no ticket but I'm gonna take a fucking ride

من بلیت نگرفتم اما سوار لعنتی می شوم

Don't care where I go, I never seem to know

مهم نیست کجا بروم، به نظر می رسد هرگز نمی دانم

I never had a penny but I never wondered why

من هرگز یک پنی نداشتم اما هرگز فکر نکردم چرا

Ohh, I never wondered why

آه، هیچ وقت فکر نکردم چرا

If I'm cold, I need some heat

اگر سردم است کمی گرما نیاز دارم

If I'm hungry then I eat

اگر گرسنه باشم پس می خورم

I'm not responsible

من مسیول نیستم

I woke up this mornin' and I couldn't find my shoes

امروز صبح از خواب بیدار شدم و کفشم را پیدا نکردم

Drunk long party and I haven't seen the sun for days

مهمانی طولانی مست و من چند روز است که خورشید را ندیده ام

I'd take you out tonight but I'm just a little light

امشب میبرمت بیرون اما فقط کمی سبکم

So let's go out anyway, you'll be amazed

پس به هر حال بیایید بیرون برویم، شگفت زده خواهید شد

I take my woman to the palace dancing

زنم را در حال رقصیدن به قصر می برم

I never could've made it but the doorman is a friend of mine

من هرگز نتوانستم به آن برسم اما دربان دوست من است

So I raise a glass to you, that foot is on the other shoe

پس من یک لیوان برایت بلند می کنم، آن پا روی کفش دیگر است

You can pay the bill and while you're at it pick up mine

شما می توانید قبض را پرداخت کنید و در حالی که در آن هستید، صورت حساب من را بردارید

Oh, no no, I don't mind

اوه، نه نه، من مشکلی ندارم

If it rains I stay inside

اگر باران ببارد من داخل می مانم

If I'm scared I run and hide

اگر بترسم فرار می کنم و پنهان می شوم

I'm not responsible, ohh oh

من مسیول نیستم، اوه اوه

If I'm cold, I need some heat

اگر سردم است کمی گرما نیاز دارم

If I'm hungry then I eat

اگر گرسنه باشم پس می خورم

I'm not responsible

من مسیول نیستم

I'm not responsible

من مسیول نیستم

Ohh, not cold, no, no, no

آه، نه سرد، نه، نه، نه

I'm not responsible, no, no

من مسیول نیستم، نه، نه

I'm not responsible

من مسیول نیستم

I'm not, I'm not responsible

من نیستم، من مسیول نیستم

Yea, not not not not not not not not not not not

بله، نه نه نه نه نه نه نه نه

Not not not responsible, no

نه مسیول نیست نه

Not responsible, ouh, ohh

مسیول نیست، اوه، آه