No Need to Shout متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

You stand there on your soapbox without fear

شما بدون ترس روی جعبه صابون خود ایستاده اید

Like a chanting wild demented auctioneer

مثل یک مزایده‌دار دیوانه وحشی که شعار می‌دهد

It's just a bunch of crap you're talking out your hat

این فقط یک مشت مزخرف است که شما کلاه خود را به زبان می آورید

And I don't want you chewing off my ear

و من نمی خواهم گوش من را بجوی

(No need to shout)

(نیازی به فریاد زدن نیست)

I'm hearing what you say

دارم میشنوم چی میگی

(No need to shout)

(نیازی به فریاد زدن نیست)

Just shut your mouth and go away

فقط دهنتو ببند و برو

You preach to the converted, it's insane

تو به تبدیل شدگان موعظه می کنی، این دیوانه است

We're here, already swinging like a train

ما اینجا هستیم، در حال حاضر مانند یک قطار در حال چرخش هستیم

I can only hope, that you won't ram it down my throat

من فقط می توانم امیدوار باشم که آن را در گلوی من نگذارید

Don't make me swallow it again

مجبورم نکن دوباره قورتش بدم

(No need to shout)

(نیازی به فریاد زدن نیست)

Alright, I'm hearing what you say

باشه، دارم میشنوم چی میگی

(No need to shout)

(نیازی به فریاد زدن نیست)

No, no just shut your mouth and go away

نه فقط دهنتو ببند و برو

Your manifesto, stuffed inside your suitcase

مانیفست تو، داخل چمدانت

Blah, blah, blah you're never wrong

بلا، بلا، بلا تو هرگز اشتباه نمی کنی

And even when you're stooping, tying up your shoelace

و حتی زمانی که خم شده اید، بند کفش خود را ببندید

You keep droning on and on and on and on

شما مدام در حال پرواز کردن هستید

I got your message loud and clear

پیام شما را با صدای بلند و واضح دریافت کردم

The meaningless is ringing in my ear

بی معنی در گوشم زنگ می زند

Oh, what a bunch of trash you got exuding from your ass

آه، چه انبوه آشغال هایی از الاغت بیرون ریختی

That's not the shit I want to hear

این چیزی نیست که بخواهم بشنوم

(No need to shout) No need to shout

(نیاز به فریاد نیست) نیازی به فریاد نیست

Man, I'm hearing what you say

مرد، دارم میشنوم چی میگی

(No need to shout)

(نیازی به فریاد زدن نیست)

No, no, wrap it up, on your way

نه، نه، آن را در راه خود بپیچید

(No need to shout)

(نیازی به فریاد زدن نیست)

(No need to shout)

(نیازی به فریاد زدن نیست)

No, no just shut your mouth and go away

نه فقط دهنتو ببند و برو