My New Movie متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

What you doing Wednesday

چهارشنبه چیکار میکنی

If you've got nothing on

اگر چیزی نداری

Drop by and we'll start working on a plot

بگذرید و ما کار روی یک طرح را شروع می کنیم

Just take a look around

فقط یه نگاه به اطراف بنداز

Use your Imagination

از تخیل خود استفاده کنید

It's easy to improve

بهبود آن آسان است

On what we got

در مورد آنچه به دست آوردیم

I got a half-written script

من یک فیلمنامه نیمه نوشته دریافت کردم

Catering and lights

پذیرایی و چراغ

A shed-load of cameras and a crew

سوله ای از دوربین ها و خدمه

I got costumes, make-up and a double-wide trailer

من لباس، آرایش و یک تریلر دو گشاد گرفتم

Now all I really need is you

اکنون تنها چیزی که واقعا نیاز دارم، تو هستی

All right, you know I'm on fire

باشه، میدونی که من دارم میسوزم

You wanna be in

میخوای داخل بشی

My New Movie

فیلم جدید من

I'll be great piece of work

من یک قطعه کار عالی خواهم بود

My New Movie

فیلم جدید من

We'll make the sequel first

ما ابتدا دنباله را می سازیم

It can only get worse

فقط می تواند بدتر شود

You are notorious

شما بدنام هستید

For battering down doors

برای کوبیدن درب ها

Charging upstream against the trend

شارژ در بالادست در برابر روند

But that's what I want

اما این چیزی است که من می خواهم

It's gonna be rough in the making

در حال ساخت خشن خواهد بود

But man, we gonna get there in the end

اما مرد، ما در نهایت به آنجا خواهیم رسید

I'm gonna screw all the rules

من همه قوانین را زیر پا می گذارم

Break with convention

شکستن قرارداد

Shake it watch it bear fruit

آن را تکان دهید تا میوه بدهد

With a Jaw dropping, mind blowing

با افتادن فک، ذهن منفجر می شود

Mother of a movie

مادر یک فیلم

Man we getting ready to shoot

مردی که آماده شلیک می شویم

C'mon baby

بیا عزیزم

You wanna be in

میخوای داخل بشی

My New Movie

فیلم جدید من

I need quiet on the set

من به سکوت در مجموعه نیاز دارم

My New Movie

فیلم جدید من

You wanna place your bets

شما می خواهید شرط بندی کنید

You ain't seen nothin' yet

تو هنوز چیزی ندیده ای

Well

خوب

My New Movie

فیلم جدید من

We gonna stop the world

ما دنیا را متوقف خواهیم کرد

My Incredible New Movie

فیلم جدید باور نکردنی من

We gonna give it a whirl

ما به آن چرخش می دهیم

My New Movie

فیلم جدید من

It's gonna be a blast

این یک انفجار خواهد بود

My New Movie

فیلم جدید من

The image will last

تصویر ماندگار خواهد بود

Forever

برای همیشه