Mean Streak متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

She came home last night, rockin' rollin' drunk

او دیشب به خانه آمد، در حالی که مست بود

She talk no sense but she sound good so she thunk

او بی معنی صحبت می کند، اما صدایش خوب است، بنابراین او فکر می کند

So I reached over and said, "Hello

پس دستم را گرفتم و گفتم: «سلام

There's some planet you'd care to go?"

سیاره ای هست که دوست داری بروی؟"

And she said, "Venus on the rocks"

و او گفت: "زهره روی صخره ها"

So I said "She got a mean streak"

بنابراین من گفتم "او رگه بدی داشت"

Black mamba, no compete

مامبای سیاه، بدون رقابت

She got a mean streak

او یک رگه بد به دست آورد

Temptation, bitter sweet

وسوسه، شیرین تلخ

She drive me crazy gets inside my brain

او مرا دیوانه می کند به مغزم نفوذ می کند

She spun my money down the drain, ohh

او پول من را در زهکشی ریخت، اوه

So I roll over for my reward

بنابراین من برای پاداش خود غلت می زنم

How much can I afford?

چقدر می توانم هزینه کنم؟

She says, "Just a little more"

او می گوید: "فقط کمی بیشتر"

You know, she got a mean streak

میدونی، اون یه رگه بدی داشت

Black mamba, no compete

مامبای سیاه، بدون رقابت

She got a mean streak

او یک رگه بد به دست آورد

Temptation, bitter sweet

وسوسه، شیرین تلخ

She got a mean streak

او یک رگه بد به دست آورد

Black mamba, no compete

مامبای سیاه، بدون رقابت

She got a mean streak

او یک رگه بد به دست آورد

Temptation, bitter sweet

وسوسه، شیرین تلخ

I can't take this no more

من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم

Tried so hard but I can't get through the door

خیلی تلاش کردم اما نمیتونم از در بگذرم

Because one smile from those eyes

چون یک لبخند از آن چشم ها

And I stand there paralyzed

و من فلج آنجا ایستاده ام

And she says, "You better beg for more I mean

و او می‌گوید: «بهتر است بیشتر التماس کنی

Get down sucker you know what I like"

ول کن تو میدونی چی دوست دارم"

Woo hang on

وو صبر کن

Black mamba don't compete

مامبای سیاه رقابت نکنید

She got a mean streak

او یک رگه بد به دست آورد

Temptation, bitter sweet

وسوسه، شیرین تلخ

She got a mean streak

او یک رگه بد به دست آورد

Black mamba don't compete

مامبای سیاه رقابت نکنید

She got a mean streak

او یک رگه بد به دست آورد

Temptation, bitter sweet

وسوسه، شیرین تلخ

Mean streak, ooo

خط متوسط، اوو

(Ooo)

(اوو)

Mean streak, ooo

خط متوسط، اوو

She got a mean streak

او یک رگه بد به دست آورد

(Yea ooo)

(آره اوو)

She got a mean streak

او یک رگه بد به دست آورد

And I'm telling you

و من به شما می گویم

Mean streak

خط متوسط

Ohh ohh ohh

اوه اوه اوه

Mean streak, ooo

خط متوسط، اوو

Mean streak

خط متوسط

She's got a mean streak

او یک خط ضعیف دارد