Lucifer متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)
متن ترانهمتن آهنگ Lucifer (Lyrics) و ترجمه فارسی
Well, I'm cruisin' on the grey snakes 'til my dyin' day
خوب، من تا روز مرگم با مارهای خاکستری در حال گشت و گذار هستم
Checkin' all the hen houses out along the way
در طول مسیر تمام خانه های مرغ را چک می کنم
Wastin' time and drinkin' wine
وقت تلف کردن و شراب خوردن
Life is short and I ain't lyin'
زندگی کوتاه است و من دروغ نمی گویم
Livin' all I can through every day
هر روز با تمام توانم زندگی کنم
You can call me Lucifer
می تونی منو لوسیفر صدا کنی
If you think you should
اگر فکر می کنید باید
I know I'm good
میدونم خوبم
Every night I'm barrelhousin' 'til the moon is low
هر شب تا زمانی که ماه کم میشود، در حال خوابیدن هستم
Shoutin' blues and payin' dues and throwin' way my dough
بلوز فریاد می زنم و حقوق می پردازم و خمیرم را به راه می اندازم
Ramblin', gamblin', lovin', shovin' probably won't end up with nothin'
رامبلین، قمار، عشق ورزیدن، احتمالا به هیچ چیز ختم نمی شود.
But at least I'll reap the seeds I sow
اما حداقل بذرهایی را که می کارم درو خواهم کرد
You can call me Lucifer
می تونی منو لوسیفر صدا کنی
If you think you should
اگر فکر می کنید باید
I know I'm good
میدونم خوبم
Funky water farmers daughter gonna make the law
دختر کشاورز آبی بد بو قانون را وضع خواهد کرد
Lucy Blue, Chicago Green, I'll love 'em 'til they thaw
لوسی بلو، شیکاگو گرین، من آنها را تا زمانی که آب شوند دوست خواهم داشت
Courtin' all the lovely foxes, brunette, redheads, goldie locks
با همه روباه های دوست داشتنی، سبزه، مو قرمز، قفل های طلایی
Takin' time to grind my crosscut saw
برای آسیاب کردن اره متقاطع من وقت صرف کردم
You can call me Lucifer
می تونی منو لوسیفر صدا کنی
If you think you should (whoa)
اگر فکر می کنید باید (اووو)
You know I'm good
میدونی من خوبم
📖 مفهوم و داستان ترانه Lucifer
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Lucifer» با صدای دیپ پرپل (Deep Purple) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Turning to Crime» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Well, I'm cruisin' on the grey snakes 'til my dyin' day» که به زیبایی با مضمون «خوب، من تا روز مرگم با مارهای خاکستری در حال گشت و گذار هستم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Lucifer:
Does Lucifer by Deep Purple have Persian lyrics? | آیا ترانه Lucifer دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Lucifer از دیپ پرپل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Lucifer? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Lucifer چیست؟ +
ترانه Lucifer اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Lucifer belong to and when was it released? | آهنگ Lucifer متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Deep Purple (دیپ پرپل) در آلبوم «Turning to Crime» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Lucifer? | چگونه میتوان آهنگ Lucifer را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.