Living Wreck متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

You came along for a weekend

آخر هفته اومدی

But you only stayed for one night

اما تو فقط یک شب ماندی

You took off your hair

موهایت را در آوردی

You pulled out your teeth

دندان هایت را درآوردی

Oh, I almost died of fright

آه، نزدیک بود از ترس بمیرم

You'd better do something

بهتره یه کاری بکنی

For your own sake

به خاطر خودت

Yeah, it's a shame, oh

آره، شرم آور است، اوه

Ah, you know you're a living wreck

آه، می دانی که یک خرابه زنده ای

You said you were a virgin

گفتی باکره هستی

Full of promise and mystery, yeah

پر از وعده و رمز و راز، بله

But I knew that you would bring me down

اما میدونستم که تو منو پایین میاری

'Cause everyone calls you Big G, yeah

چون همه بهت میگن Big G، آره

You'd better do something

بهتره یه کاری بکنی

For your own sake

به خاطر خودت

Yes, it's a shame, oh

بله، شرم آور است، اوه

Ah, you know you're a living wreck

آه، می دانی که یک خرابه زنده ای

You said you're gonna love me, ah

گفتی دوستم خواهی داشت، آه

You said you're gonna set me free

گفتی که من را آزاد می کنی

But I knew that you would bring me down

اما میدونستم که تو منو پایین میاری

And, and cause me misery yeah

و، و باعث بدبختی من شود بله

You'd better do something

بهتره یه کاری بکنی

For your own sake

به خاطر خودت

Yeah, it's a shame, oh

آره، شرم آور است، اوه

Ah, you know you're a living wreck

آه، می دانی که یک خرابه زنده ای