Let the Good Times Roll متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Hey, everybody

هی، همه

Let's have some fun

بیایید کمی خوش بگذرانیم

You only live once

شما فقط یک بار زندگی می کنید

And when you're dead, you're done

و وقتی مردی، کارت تمام است

Let the good times roll

بگذار اوقات خوش بگذرد

I said, let the good times roll

گفتم بگذار اوقات خوش بگذرد

I don't care if you're young or old

برای من مهم نیست که شما جوان هستید یا پیر

Let the good times roll

بگذار اوقات خوش بگذرد

Yeah, don't sit there mumblin'

آره، اونجا ننشین و غر زدن

Talkin' trash

صحبت کردن در مورد زباله ها

If you wanna have a ball

اگه میخوای توپ داشته باشی

Get out and spend some cash

برو بیرون و مقداری پول نقد خرج کن

And let the good times roll

و بگذار اوقات خوب بگذرد

I'm talkin' 'bout the good times

من در مورد اوقات خوب صحبت می کنم

Make no difference if you're young or old

فرقی نکند جوان یا پیر

Let the good times roll

بگذار اوقات خوش بگذرد

Oh yeah, why don't you tell еverybody?

اوه آره چرا به همه نمیگی؟

Rockets back in town

راکت به شهر برگشت

I got a dollar evеn ringin' the clock, yeah

من یک دلار گرفتم حتی با زنگ ساعت، آره

Don't let nobody

اجازه نده کسی

Play me cheap

من را ارزان بازی کن

I got 50 cents more that I'm here to gonna keep

من 50 سنت بیشتر گرفتم که اینجا هستم تا نگه دارم

Let the good times roll

بگذار اوقات خوش بگذرد

I let the good times roll

اجازه دادم اوقات خوب بگذرد

Make no difference if you're young or old

فرقی نکند جوان یا پیر

Let the good times roll

بگذار اوقات خوش بگذرد

No matter whether

مهم نیست که آیا

Rainy weather

هوای بارانی

You wanna have fun, you gotta get yourself together

تو میخوای خوش بگذرونی باید خودتو جمع کنی

Whoa, let the good times roll

وای، بگذار اوقات خوب بگذرد