Lazy Sod متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Oh yeah

اوه بله

Mm, something's burning

مم، چیزی در حال سوختن است

You know the world's on fire

شما می دانید که جهان در آتش است

And I can't get my ass out of bed

و من نمی توانم الاغم را از تخت بیرون بیاورم

The world is on fire

جهان در آتش است

There's smoke all around my head

دور سرم دود است

What was I thinking about when I crashed last night?

دیشب که تصادف کردم به چی فکر می کردم؟

The oceans are rising

اقیانوس ها بالا می روند

And I can't do a thing about that

و من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم

So it's hardly surprising

بنابراین به سختی تعجب آور است

I built an ark for me and my sleek black cat, man

من یک کشتی برای من و گربه سیاه براقم ساختم، مرد

What was I thinking about when I crashed last night?

دیشب که تصادف کردم به چی فکر می کردم؟

Oh, yeah, turn off the gas and don't forget to switch off the light

اوه، بله، گاز را خاموش کنید و فراموش نکنید که چراغ را خاموش کنید

That's alright 'cause I'm a lazy sod when I'm hot, oh, yeah

اشکالی ندارد، چون من وقتی گرمم تنبل هستم، اوه، آره

Don't mind me 'cause I'm a lazy sod, you can like it or not, yeah

به من اهمیت نده، چون من آدم تنبلی هستم، می توانی دوستش داشته باشی یا نه، آره

I'm guessing not, oh

من حدس می زنم نه، اوه

What was I thinking about when I crashed last night?

دیشب که تصادف کردم به چی فکر می کردم؟

Oh, yeah, turn off the gas and don't forget to switch off the light

اوه، بله، گاز را خاموش کنید و فراموش نکنید که چراغ را خاموش کنید

That's alright 'cause I'm a lazy sod when I'm hot, so hot, yeah

این اشکالی ندارد، چون من وقتی گرمم تنبل هستم، خیلی گرم، آره

Don't mind me 'cause I'm a lazy sod

به من اهمیت نده، چون من آدم تنبلی هستم

Whether you like it, like it or not, oh, yeah

چه آن را دوست داشته باشید، چه آن را دوست داشته باشید یا نه، اوه، بله

I'm guessing not, baby

حدس میزنم نه عزیزم

Oh, no

اوه، نه

So fucking what, alright, woo

خیلی لعنتی، خوب، وو