Lay Down, Stay Down متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I don't care if my lady's gone

برایم مهم نیست که خانمم رفته باشد

As long as you give me just what I want

به شرطی که تو همان چیزی را که می خواهم به من بدهی

I've been losing my direction

من مسیرم را گم کرده ام

Gotta find a new connection

باید یک ارتباط جدید پیدا کنم

You have wasted the love I tasted

عشقی را که من چشیدم هدر دادی

Now, I'm really getting hungry more and more

الان، من واقعا بیشتر و بیشتر گرسنه می شوم

Been a long time, had a bad sign

مدت ها بود، نشانه بدی داشت

Tell me what am I fighting for

بگو من برای چه میجنگم

Let me know you feel it

به من بگو که احساسش می کنی

You know I really need it

میدونی که من واقعا بهش نیاز دارم

Keep on pushing for more

به اصرار بیشتر ادامه دهید

(Lay down, stay down)

(دراز بکش، بمان)

I got something to find

چیزی پیدا کردم

There's one thing I really need

یک چیز هست که من واقعا به آن نیاز دارم

I'm gonna tell you right now

همین الان بهت میگم

(Lay down, stay down)

(دراز بکش، بمان)

Looking for trouble, I guess that's right

به دنبال دردسر، حدس می‌زنم که درست است

When I was young I was taught to fight

وقتی جوان بودم جنگیدن را به من آموختند

It's been long gone since I had known

خیلی وقته که نمیشناسمش

Now I'm heading for some more

حالا من به سمت چیزهای دیگر می روم

Let me know you feel it

به من بگو که احساسش می کنی

You know I really need it

میدونی که من واقعا بهش نیاز دارم

Keep on pushing for more

به اصرار بیشتر ادامه دهید

(Lay down, stay down)

(دراز بکش، بمان)

I got something to find

چیزی پیدا کردم

There's one thing I really need

یک چیز هست که من واقعا به آن نیاز دارم

I'm gonna tell you right now

همین الان بهت میگم

(Lay down, stay down)

(دراز بکش، بمان)

Let me know you feel it

به من بگو که احساسش می کنی

You know I really need it

میدونی که من واقعا بهش نیاز دارم

Keep on pushing for more

به اصرار بیشتر ادامه دهید

(Lay down, stay down)

(دراز بکش، بمان)

I got something to find

چیزی پیدا کردم

There's one thing I really need

یک چیز هست که من واقعا به آن نیاز دارم

I'm gonna tell you right now

همین الان بهت میگم

(Lay down, stay down)

(دراز بکش، بمان)