Lady Luck متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

She was a juke-box dancer

او یک رقصنده جوک باکس بود

A blue eyed gypsy queen

یک ملکه کولی چشم آبی

She always had an answer

او همیشه یک پاسخ داشت

For what she'd done and where she'd been

برای کارهایی که انجام داده و جایی که بوده است

A feathercane Lady Midnight

نیمه شب بانوی نیشکر

For all around to see

برای دیدن همه اطراف

She spoke with words of wisdom

او با کلمات حکیمانه صحبت کرد

And this is what she said to me

و این چیزی است که او به من گفت

Lady luck

شانس بانو

Come on—give me what I want

بیا - آنچه را که می خواهم به من بده

Pull me up

منو بکش بالا

Lady luck

شانس بانو

If I see you again—I will call you my friend

اگر دوباره ببینمت - تو را دوستم صدا می کنم

I have always been a sinner

من همیشه گناهکار بودم

But then the lady came along

اما بعد آن خانم آمد

She stole my heart and turned around

قلبم را دزدید و برگشت

Till I didn't know right from wrong

تا اینکه درست و غلط را تشخیص ندادم

She whispered words of kindness

او کلمات محبت آمیز را زمزمه کرد

I'd never ever heard before

من تا حالا نشنیده بودم

Golden words and silver tongue

کلمات طلایی و زبان نقره ای

Till I really couldn't take no more

تا اینکه من واقعا نتوانستم بیشتر از این را تحمل کنم

Lady luck

شانس بانو

Come on—give me what I want

بیا - آنچه را که می خواهم به من بده

Pull me up, oh yeah

منو بکش بالا، اوه آره

Lady luck

شانس بانو

If I see you again—I will call you my friend

اگر دوباره ببینمت - تو را دوستم صدا می کنم

Lady luck

شانس بانو

Come on—give me what I want

بیا - آنچه را که می خواهم به من بده

Pull me up

منو بکش بالا

Lady luck

شانس بانو

If I see you again—I will call you my friend

اگر دوباره ببینمت - تو را دوستم صدا می کنم

Come on, save me

بیا نجاتم بده

Lady luck

شانس بانو

Come on—give me what I want

بیا - آنچه را که می خواهم به من بده

Pull me up

منو بکش بالا

Lady luck

شانس بانو

If I see you again—I will call you my friend

اگر دوباره ببینمت - تو را دوستم صدا می کنم