Lady Double Dealer متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Get outta my way

از سر راه من برو

I'm gettin' tired of you

دیگه دارم ازت خسته میشم

There ain't no chance

هیچ شانسی نیست

Doin' what you wanna do

کاری رو که میخوای انجام بده

I've been down, down, down, down, down

من پایین، پایین، پایین، پایین، پایین بوده ام

Got to get my feet back on the ground

باید پاهایم را روی زمین برگردانم

Lady double dealer

دو فروشنده خانم

Get outta my way

از سر راه من برو

Lady double dealer

دو فروشنده خانم

You got nothing to say

حرفی برای گفتن نداری

I ain't satisfied

من راضی نیستم

Dealin' with second hand goods

خرید و فروش کالاهای دست دوم

You wanted somethin' for nothin'

تو چیزی را برای هیچ می خواستی

Taking everything you could

گرفتن هر چیزی که می توانستی

You been 'round - I got the news

شما دور بودید - من خبر را دریافت کردم

But you ain't waitin' 'round for me to lose

اما تو منتظر نخواهی بود تا من ببازم

Lady double dealer

دو فروشنده خانم

Get outta my way

از سر راه من برو

Lady double dealer

دو فروشنده خانم

You got nothing to say

حرفی برای گفتن نداری

I gave love to you

من به تو عشق دادم

Did what you wanted me to

کاری که از من خواستی انجام دادی

But all you did was bring me down

اما تنها کاری که کردی این بود که مرا پایین آوردی

So I just had to try

بنابراین من فقط باید تلاش می کردم

Try to reason why

سعی کنید دلیل آن را بیان کنید

You took advantage of my love

از عشق من استفاده کردی

Two timin' woman

دو زن وقت

Tryin' to take me for a ride

سعی میکنی منو ببری یه سواری

You're a hard lover honey

تو عاشق سختی هستی عزیزم

But you sure don't keep me satisfied

اما مطمینا من را راضی نگه ندارید

I wanna be there

من می خواهم آنجا باشم

To try to make you see

برای اینکه سعی کنم ببینمت

There ain't no woman gonna make a fool outta me

هیچ زنی وجود ندارد که مرا احمق کند

Get outta my way

از سر راه من برو

Get outta my way

از سر راه من برو

Get outta my way

از سر راه من برو