King of Dreams متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

It doesn't matter if I'm right or wrong

مهم نیست که من درست می گویم یا اشتباه

It really doesn't mean a thing

واقعا معنی نداره

It doesn't matter if you like my song

مهم نیست از آهنگ من خوشت میاد

As long as you can hear me sing

تا زمانی که آواز من را بشنوی

'Cause I'm the thorn in every little girl's rose

چون من خار گل رز هر دختر بچه ای هستم

You know I cut, but never bleed

میدونی من بریدم ولی هیچوقت خونریزی نکردم

A shadow in the night, pure delight

سایه ای در شب، لذتی ناب

I can satisfy your every need

من می توانم هر نیاز شما را برآورده کنم

I'm a real smooth dancer, I'm a fantasy man

من یک رقصنده واقعی هستم، من یک مرد فانتزی هستم

Master of illusion, magic touch in my hand

استاد توهم، لمس جادویی در دست من

All the stages are empty when I steal the scenes

وقتی صحنه ها را می دزدم تمام مراحل خالی است

A beggar of love, second hand hero

گدای عشق، قهرمان دست دوم

King of dreams

پادشاه رویاها

Don't make a difference what you got

چیزی که گرفتی فرقی نکن

It doesn't matter what you lose

مهم نیست چه چیزی را از دست می دهید

Don't make a difference if you like it or not

دوست داری یا نه فرقی نکن

Baby, I'm gonna change your attitude

عزیزم، من نگرش تو را تغییر خواهم داد

'Cause all around me there is mystery and wonder

زیرا در اطراف من رمز و راز و شگفتی وجود دارد

Now, can't you see it in my eyes?

حالا تو چشمام نمیبینی؟

I'll crack the sky, make you feel the thunder

من آسمان را می شکافم، باعث می شوی رعد و برق را حس کنی

You'll never see through my disguise

تو هرگز از طریق مبدل من نخواهی دید

I'm a real smooth dancer, I'm a fantasy man

من یک رقصنده واقعی هستم، من یک مرد فانتزی هستم

Master of illusion, with my sleight of hand

استاد توهم، با تدبیر من

All the stages are empty when I steal the scenes

وقتی صحنه ها را می دزدم تمام مراحل خالی است

A beggar for love, second hand hero

گدای عشق، قهرمان دست دوم

King of dreams

پادشاه رویاها

All around, all around

همه جا، همه جا

Emotional squeeze through

فشار عاطفی از طریق

Again and again

دوباره و دوباره

I know just how to please you

من فقط می دانم چگونه تو را راضی کنم

Now, your mind is on the bend

اکنون، ذهن شما به سمت منحرف شده است

Can't you feel the power?

آیا نمی توانید قدرت را احساس کنید؟

Surrender in my arms

در آغوشم تسلیم شو

Beyond the witching hour

فراتر از ساعت جادوگری

We're traveling on and on

ما در حال سفر هستیم

I'm a real smooth dancer, I'm a fantasy man

من یک رقصنده واقعی هستم، من یک مرد فانتزی هستم

Master of illusion, magic touch in my hand

استاد توهم، لمس جادویی در دست من

The stages are empty when I steal the scenes

وقتی صحنه ها را می دزدم مراحل خالی است

A beggar of love, second hand hero

گدای عشق، قهرمان دست دوم

King of dreams

پادشاه رویاها

Real smooth dancer, fantasy man

رقصنده صاف واقعی، مرد فانتزی

Master of illusion, sleight of hand

استاد توهم، زرنگی دست

The stages are empty when I steal the scenes

وقتی صحنه ها را می دزدم مراحل خالی است

A beggar for love

گدای عشق

The king of dreams

سلطان رویاها