I Need Love متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I keep singing the same old song

من همچنان همان آهنگ قدیمی را می خوانم

Like I did before

مثل قبل

When you left me baby, you left me in darkness

وقتی مرا ترک کردی عزیزم، مرا در تاریکی رها کردی

I'd never known before

من قبلا هرگز نمی دانستم

I was restless, a fool for your time

من بی قرار بودم، برای زمان تو احمقی

Waiting 'round for you to call me, baby

منتظرم تا با من تماس بگیری عزیزم

But now I've found me an angel of mercy

اما حالا برایم فرشته رحمت یافتم

I don't feel bad at all

اصلا حالم بد نیست

Your body was honey, I tasted a lot

تنت عسل بود، من خیلی مزه کردم

But let me tell you babe, I need more than you got

اما اجازه بده بهت بگم عزیزم، من به چیزی بیشتر از تو نیاز دارم

I want someone to hold me

من می خواهم کسی مرا نگه دارد

I need love, I need love

من به عشق نیاز دارم، من به عشق نیاز دارم

I've got nothing to do, baby, nothing to say

من کاری ندارم عزیزم، چیزی برای گفتن ندارم

Just live your life the way you know

فقط آنطور که می دانید زندگی کنید

When you moved on you took all the sweetness

وقتی حرکت کردی تمام شیرینی ها را گرفتی

Was I a fool to let you go?

آیا من احمق بودم که تو را رها کردم؟

Now with a woman I forget for the moment

حالا با زنی که برای لحظه فراموش می کنم

All the times we knew before

تمام زمان هایی که قبلا می دانستیم

Though I'm still singing the same old love song

اگرچه من هنوز همان آهنگ عاشقانه قدیمی را می خوانم

I don't want you knocking on my door

نمی خواهم در خانه ام را بزنی

Your body was honey, I tasted a lot

تنت عسل بود، من خیلی مزه کردم

But let me tell you babe, I need more than you got

اما اجازه بده بهت بگم عزیزم، من به چیزی بیشتر از تو نیاز دارم

I want someone to hold me and keep me satisfied

دلم می خواهد کسی مرا در آغوش بگیرد و راضی نگه دارد

I need

من نیاز دارم

I want someone to hold me, keep me satisfied

می خواهم یکی مرا در آغوش بگیرد، مرا راضی نگه دارد

Your body was honey, I tasted a lot

تنت عسل بود، من خیلی مزه کردم

But let me tell you babe, I need more than you got

اما اجازه بده بهت بگم عزیزم، من به چیزی بیشتر از تو نیاز دارم

I want someone to hold me

من می خواهم کسی مرا نگه دارد

I need love, hey baby, I need love babe

من به عشق نیاز دارم، هی عزیزم، من به عشق نیاز دارم عزیزم

I need love, you could give it to me

من به عشق نیاز دارم، می توانید آن را به من بدهید

I need your love, I need your love

من به عشق تو نیاز دارم، به عشق تو نیاز دارم

Love, your love, oh baby, baby

عشق، عشق تو، اوه عزیزم، عزیزم

Baby, baby, want to know

عزیزم عزیزم میخوای بدونی

Keep on lovin' me, keep on love

به دوست داشتن من ادامه بده، به عشقت ادامه بده

Keep on lovin' me baby, babe

به عشقم ادامه بده عزیزم

Keep on lovin' me

به دوست داشتن من ادامه بده

Keep on lovin' me, babe

به دوست داشتن من ادامه بده عزیزم