Hungry Daze متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)
متن ترانهمتن آهنگ Hungry Daze (Lyrics) و ترجمه فارسی
In a dark and sweaty room in sixty nine
در اتاقی تاریک و عرق کرده در شصت و نه
Tables turning
چرخش جداول
Dancing girls, silly girls, all kinds of girls
دختران رقصنده، دختران احمق، انواع دختران
And it was loud
و بلند بود
Tuning up to madness in the back room
تنظیم تا جنون در اتاق عقب
Candles burning
شمع در حال سوختن
Present the stinking hippy
هیپی متعفن را ارایه دهید
And throw the naked thunder to the crowd
و رعد و برق برهنه را به سوی جمعیت پرتاب کن
Oh in the hungry daze
آه در گیجی گرسنه
The long and lonely highway drags along
بزرگراه طویل و خلوت پیش می رود
It's going nowhere
به جایی نمیرسه
Sickness and disease and mad corruption
بیماری و بیماری و فساد جنون آمیز
Something's goin' wrong
یه چیزی داره اشتباه میشه
The mountain's getting cold and lonely
کوه سرد و تنها می شود
The trees are bare
درختان برهنه هستند
We all came out to Montreux
همه به مونترو آمدیم
But that's another song you've heard it all before
اما این آهنگ دیگری است که قبلا آن را شنیده اید
In hungry daze
در گیجی گرسنه
Back in the hungry daze
بازگشت در گیجی گرسنه
Back in hungry daze
با گیجی گرسنه برگشت
Back in hungry daze, ahh
با گیجی گرسنه برگشتم، آه
Along the mountain road to do some drinking
در امتداد جاده کوهستانی برای نوشیدن
And now we're mobile again
و حالا دوباره موبایل هستیم
Different girls, laughing girls, forever girls
دختران متفاوت، دختران خندان، دختران همیشه
And it's so loud
و آنقدر بلند است
Crew have lost again, ahh
خدمه دوباره شکست خوردند، آه
They are beaten men
آنها مردان کتک خورده هستند
The winning team united
تیم برنده متحد شد
Living for the crowd
زندگی برای جمعیت
These are the hungry daze
این ها هول گرسنه هستند
These are
اینها هستند
These are the hungry daze
این ها هول گرسنه هستند
Hungry daze
گیجی گرسنه
Ohh ahh, hungry daze
اوه آه، گیج گرسنه
Hungry daze
گیجی گرسنه
These are the hungry daze, ohh
این ها گیج گرسنه هستند، آه
Hungry daze
گیجی گرسنه
Hungry daze
گیجی گرسنه
Hungry daze
گیجی گرسنه
Hungry daze
گیجی گرسنه
📖 مفهوم و داستان ترانه Hungry Daze
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Hungry Daze» با صدای دیپ پرپل (Deep Purple) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Perfect Strangers» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. در بخشی از لیریکس با سطر «In a dark and sweaty room in sixty nine» که به زیبایی با مضمون «در اتاقی تاریک و عرق کرده در شصت و نه» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Hungry Daze:
Does Hungry Daze by Deep Purple have Persian lyrics? | آیا ترانه Hungry Daze دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Hungry Daze از دیپ پرپل با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Hungry Daze? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hungry Daze چیست؟ +
ترانه Hungry Daze اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Hungry Daze belong to and when was it released? | آهنگ Hungry Daze متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Deep Purple (دیپ پرپل) در آلبوم «Perfect Strangers» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Hungry Daze? | چگونه می‌توان آهنگ Hungry Daze را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
