Holy Man متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Called to Madonna

با مدونا تماس گرفت

To give me a line

تا به من خط بدهند

She said boy what have you done

گفت پسر چیکار کردی

Passing your time with a holy man

وقت خود را با یک مرد مقدس بگذرانید

Talking about the moon and sun

صحبت از ماه و خورشید

But I can't tell the difference

اما من نمی توانم تفاوت را تشخیص دهم

Between the fool and wise

بین احمق و عاقل

Show me a river to follow

رودخانه ای به من نشان بده که دنبالش بروم

Away from all these lies

دور از این همه دروغ

I've been on my own so long

من خیلی وقته که تنها بودم

Won't you lend me your hand

دستت را به من قرض نمی دهی

I've been picking up my bones too long

من مدت زیادی است که استخوان هایم را جمع می کنم

Won't you understand

نمی فهمی

Called to the captain

به کاپیتان زنگ زد

To put me ashore

تا من را به ساحل بکشد

For it looked like no man's land

زیرا به نظر می رسید سرزمین هیچ کس نیست

Is this the way to follow

آیا این راهی است که باید دنبال کرد

I cried as I shook his hand

وقتی دستش را فشردم گریه کردم

He told me had no answer

به من گفت که جوابی ندارم

He didn't really hold the key

او واقعا کلید را در دست نداشت

I am a simple man

من یک مرد ساده هستم

Was all he said to me

تمام چیزی که به من گفت همین بود

I've been on my own so long

من خیلی وقته که تنها بودم

Won't you lend me a hand

به من دستی دراز نمی کنی

I've been out in the cold too long

من خیلی وقته تو سرما بیرون بودم

Won't you understand

نمی فهمی

I've been on the road so long

من خیلی وقته تو جاده بودم

Won't you lend me your hand

دستت را به من قرض نمی دهی

I've been out in the cold too long

من خیلی وقته تو سرما بیرون بودم

Won't you understand

نمی فهمی

Heard my mother crying

صدای گریه مادرم را شنید

She was calling out my name

داشت اسممو صدا میکرد

Whisper in the dark night

در شب تاریک زمزمه کن

Saying who's to blame

گفتن مقصر کیه

The hour glass keeps turning

ساعت ساعتی مدام می چرخد

With not enought sand to see

با شن کافی برای دیدن

I am a holy man

من یک مرد مقدس هستم

So don't you bother me

پس اذیتم نکن

I've been on my own so long

من خیلی وقته که تنها بودم

Won't you lend me your hand

دستت را به من قرض نمی دهی

I've been pickin' up my bones too long

من خیلی طولانی استخوان هایم را جمع کرده ام

Won't you understand

نمی فهمی

I've been on my own so long

من خیلی وقته که تنها بودم

Won't you lend me your hand

دستت را به من قرض نمی دهی

I've been out in the cold too long

من خیلی وقته تو سرما بیرون بودم

Won't you understand?

نمی فهمی؟