Hold On متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

You're sweeter than the morning

تو شیرین تر از صبحی

When the sun is shining down on me

وقتی خورشید به من می تابد

There is nothing you can say

چیزی نیست که بتوانید بگویید

That could make me go away you see

می بینید که می تواند باعث شود من بروم

But you keep saying to me baby

اما تو مدام به من می گویی عزیزم

Hold on--I feel I'm getting ready

دست نگه دار - احساس می کنم دارم آماده می شوم

Hold on--I feel I'm rockin' steady

دست نگه دارید - احساس می‌کنم که در حال تکان خوردن هستم

Hold on--I'm gonna make it with you woman

دست نگه دار - من با تو زنم این کار را می کنم

Hold on--You got to gimme some love, gimme some love

دست نگه دار - باید کمی عشق ببخشی، کمی عشق بدهی

I held back before

قبلش عقب نگه داشتم

But your love took me easily

اما عشق تو مرا راحت گرفت

You got the power

تو قدرت گرفتی

I knew was gonna creep up on me

میدونستم که قراره به من حمله کنه

The more I give

هر چه بیشتر می دهم

Your love keeps comin' on strong

عشق شما همچنان قوی است

Although it's mine now

هرچند الان مال منه

I know it won't be for long

میدونم زیاد طول نمیکشه

There's something in the saying

چیزی در این گفته وجود دارد

That a woman needs a little more time

اینکه یک زن به زمان بیشتری نیاز دارد

I'm getting tired of waiting for you

از انتظارت خسته شدم

Giving me some kind of sign

یه جور علامت دادن بهم

Hold on--I've got to love you when I want to

صبر کن - هر وقت بخواهم باید دوستت داشته باشم

Hold on--You've got to love me when I want you to

دست نگه دار - وقتی من می خواهم باید مرا دوست داشته باشی

Hold on--I ain't gonna let you leave me baby

صبر کن - من نمیذارم منو ترک کنی عزیزم

Hold on--No never no more

دست نگه دارید - نه هرگز دیگر

I know the game you're playing

من بازی شما را می شناسم

And I guess you think I'm easily led

و حدس می‌زنم فکر می‌کنی من به راحتی هدایت می‌شوم

You think the words you're saying

شما به کلماتی که می گویید فکر می کنید

Are really going through my head

واقعا از سرم میگذرن

I'm gonna take you home

من شما را به خانه می برم

And give you all I can

و هر چه می توانم به تو بدهم

I'll prove to you, baby

بهت ثابت میکنم عزیزم

That really I'm a man

که واقعا من یک مرد هستم

Hold on--I know I'm feeling ready

صبر کن - می دانم که احساس آمادگی می کنم

Hold on--I know I'm rockin' steady

دست نگه دارید - می دانم که من در حال تکان خوردن هستم

Hold on--Guess I've made it with you woman

دست نگه دار -- حدس بزن با تو زن موفق شدم

Hold on--I've got you giving me love

صبر کن - من مجبور شدم به من عشق بدهی

Something that you give me

چیزی که تو به من می دهی

Keeps me hangin' on

مرا معلق نگه می دارد

No use me stayin'

استفاده از من برای ماندن

There's nothing to be done

کاری برای انجام دادن وجود ندارد

I'm gonna take you home

من شما را به خانه می برم

And give you all I can

و هر چه می توانم به تو بدهم

I'll prove to you woman

من بهت ثابت میکنم زن

That really I'm a man

که واقعا من یک مرد هستم

Hold on--I only want to take you higher

صبر کن - من فقط می خواهم تو را بالاتر ببرم

Hold on--You are the root of my desire

صبر کن - تو ریشه آرزوی من هستی

Hold on--C'mon baby light my fire

دست نگه دار - بیا عزیزم آتشم را روشن کن

Hold on

نگه دارید