Guilt Trippin' متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I had a quarter of million of the most fabulous years

من یک چهارم میلیون از شگفت انگیزترین سال ها را سپری کردم

Took most of my life for me to find the right gear

بیشتر عمرم را گرفت تا ابزار مناسب را پیدا کنم

And now we're celebratin' to a sudden halt

و حالا ما برای توقف ناگهانی جشن می گیریم

We got terminal velocity and it's all my fault

ما سرعت نهایی را گرفتیم و همه اینها تقصیر من است

Oh, dearie me, it's a cryin' shame

اوه، عزیزم، این مایه شرمساری است

I'm guilt-trippin' in the outside lane

من در خط بیرونی احساس گناه می کنم

I did what I could, I tried to slam on the brakes

من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم، سعی کردم ترمز را فشار دهم

I can't find the strength, didn't have what it takes

من نمی توانم قدرت پیدا کنم، آنچه لازم است را نداشتم

I hear thunder, an avalanche wall

صدای رعد و برق را می شنوم، دیوار بهمنی

Apologise, it's all my fault

معذرت خواهی، همش تقصیر منه

Oh, what a shame (oh), if only I'd known

اوه، چه شرم آور (اوه)، اگر فقط می دانستم

I'm guilt-trippin' on the last train home

من در آخرین قطار به خانه در حال حرکت هستم

They say two's company, eight billion's a crowd

می گویند شرکت دو نفر، هشت میلیارد جمعیت

Get it right next time, but it's too late now

دفعه بعد درستش کن، اما الان خیلی دیر است

All those locusts, famine and war

آن همه ملخ، قحطی و جنگ

You never slept at night, it's all my fault

تو هیچ وقت شب نخوابیدی، همه اش تقصیر من است