Get Me Outta Here متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Well I'm out of work, out of hope

خب من بیکارم، از امید

I got mouths to feed and I'm stony broke

من دهان برای تغذیه دارم و من سنگ شکن هستم

The rum's all gone and I could sure use a smoke

رم تمام شده است و من مطمینا می توانم از دود استفاده کنم

I can't help thinking how it used to be

نمی توانم فکر نکنم قبلا چطور بود

Everybody danced 'til a quarter to three

همه تا یک ربع به سه رقصیدند

Living on the wild side, getting our kicks

زندگی در سمت وحشی، گرفتن ضربات ما

How'd I ever end up in a place like this?

چگونه در چنین جایی قرار گرفتم؟

Oh

اوه

Get me out of here

منو از اینجا بیرون کن

Somebody get me outta here

یکی منو از اینجا بیرون کنه

Three blind bastards parked on a bench

سه حرامزاده کور روی یک نیمکت پارک کردند

One said to the other hey who's your friend

یکی به دیگری گفت هی دوستت کیه؟

That's how it started way back when

اینطوری شروع شد که خیلی قبل

A shit-load of ways to communicate

انبوهی از راه های ارتباطی

One hates love, another loves hate

یکی از عشق متنفر است، دیگری نفرت را دوست دارد

Now you're gonna tell me there's no end in sight

حالا تو به من خواهی گفت که پایانی در چشم نیست

Next thing you know we're getting ready to fight

نکته بعدی که می دانید ما برای مبارزه آماده می شویم

Oh

اوه

Get me out of here

منو از اینجا بیرون کن

Get me outta here

منو از اینجا بیرون کن

I got to tell you that I'm feeling rough

باید به شما بگویم که احساس خشن دارم

Been good to know you but I've had enough

از آشنایی با شما خوشحال شدم اما به اندازه کافی حال کردم

You say pull yourself together and get a grip

شما می گویید خود را جمع و جور کنید و چنگ بزنید

You can stick it up your jacksie 'cos I'm jumping ship

شما می توانید آن را به جکسی خود بچسبانید، زیرا من از کشتی می پرم

Oh

اوه

Get me out of here

منو از اینجا بیرون کن