Fortuneteller متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Cast your eyes into the crystal

چشمان خود را به کریستال بیندازید

Deep inside the mystery

در اعماق راز

Is that a vision of a lonely man

آیا این تصور یک مرد تنهاست؟

I fear it looks a lot like me

میترسم خیلی شبیه من باشه

Is that a man without a woman

آیا آن مرد بدون زن است

Whose life is but a shell

که جانش جز یک پوسته است

Empty hearts will echo

قلب های خالی طنین انداز خواهند شد

Forever in the wishing well

برای همیشه در چاه آرزو

Fortuneteller

فالگیر

You've got to help me find an end to the nightmare

تو باید به من کمک کنی تا پایانی برای کابوس پیدا کنم

'Cause I can't stand this pain and the curse of time

چون من نمی توانم این درد و نفرین زمان را تحمل کنم

Somewhere in your eyes I'll find the answer

جایی در چشمان تو پاسخ را خواهم یافت

Give me the truth I've been looking for

حقیقتی که دنبالش بودم را به من بده

Be my guiding light, I'll take my chances

چراغ راهنمای من باش، من از شانسم استفاده خواهم کرد

Turn the card, seal my fate, close the door

کارت را بچرخان، به سرنوشت من مهر بزن، در را ببند

Some days come with a vengeance

بعضی روزها با انتقام می آیند

Some days I feel so bad

بعضی روزها حالم خیلی بد است

The mirror holds no secrets

آینه هیچ رازی ندارد

I lost the best thing that I had

بهترین چیزی را که داشتم از دست دادم

Fortuneteller

فالگیر

Can you help me to see, is there an end to the sorrow

می توانید کمکم کنید تا ببینم آیا غم و اندوه پایانی دارد؟

Or was this slow ride to nowhere always meant to be

یا این سواری آهسته به ناکجاآباد همیشه قرار بود باشد

Somewhere in your eyes I'll find the answer

جایی در چشمان تو پاسخ را خواهم یافت

Give me the truth I've been looking for

حقیقتی که دنبالش بودم را به من بده

Be my guiding light, I'll take my chances

چراغ راهنمای من باش، من از شانسم استفاده خواهم کرد

Turn the card, seal my fate, close the door

کارت را بچرخان، به سرنوشت من مهر بزن، در را ببند

She always taking more than she'd need

او همیشه بیش از آنچه نیاز دارد مصرف می کند

But we were both to blame somehow

اما هر دوی ما به نوعی مقصر بودیم

In the heat of the moment I told her to leave

در تب و تاب به او گفتم برو

I guess I lost more than I found

فکر کنم بیشتر از چیزی که پیدا کردم گم کردم

But I remember ...

اما یادمه...