Fools متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I can see what's wrong with me

می توانم ببینم چه بلایی سرم آمده است

It's in my head

توی سرم هست

I can see what's gonna be

میتونم ببینم چی میشه

As I lie in my bed

همانطور که در رختخوابم دراز می کشم

Man is not my brotherhood

مرد برادر من نیست

I am of the dead

من از مرده ام

I died as I lived as I loved and was born

همان طور که دوست داشتم و به دنیا آمدم، درگذشتم

On some distant hill

روی یه تپه دور

The reasons to hide were the reasons I cried

دلایل پنهان شدن، دلایل گریه من بود

Fools pass laughing still

احمق ها همچنان با خنده می گذرند

There can be bad blood in all I can see

در هر چیزی که می بینم ممکن است خون بدی وجود داشته باشد

It's in my brain

در مغز من است

You don't know the pain I feel

تو نمی دانی دردی که من احساس می کنم

As I must live again

همانطور که باید دوباره زندگی کنم

Rocks and stones can't bruise my soul but

صخره ها و سنگ ها نمی توانند روح من را کبود کنند اما

Tears will leave a stain

اشک لکه ای باقی خواهد ماند

They smile to themselves as they lay down my head

وقتی سرم را پایین می گذارند به خودشان لبخند می زنند

On some distant hill

روی یه تپه دور

The blind and the child sweep a tear from their eye

نابینا و کودک یک قطره اشک از چشمان خود پاک می کنند

Fools smile as they kill

احمق ها در حالی که می کشند لبخند می زنند

I got my own way to go and now I want

من راه خودم را پیدا کردم و اکنون می خواهم

To take your minds

تا ذهنت را بگیرد

I believe if you could see

من معتقدم اگر می توانستی ببینی

The blood between the lines

خون بین خطوط

I believe that you could be

من معتقدم که تو میتوانی باشی

A better kind

یک نوع بهتر

Please lead the way so the unborn can play

لطفا راه را هدایت کنید تا جنین بتواند بازی کند

On some greener hill

روی یک تپه سبزتر

Laugh as the flames eat their burning remains

بخند در حالی که شعله های آتش بقایای سوخته آنها را می خورد

Fools die laughing still

احمق ها همچنان از خنده می میرند