Fireball متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

The golden light above you

نور طلایی بالای سرت

Shows me where you're from

به من نشون میده اهل کجایی

The magic in your eye bewitches

سحر و جادو در چشم شما جادو می کند

All you gaze upon

تمام چیزی که به آن خیره می شوید

You stand up on your hill

تو روی تپه ات بایستی

And be bop all around you

و همه اطرافت را بخیر کن

They wonder where you're from, oh yeah

آنها تعجب می کنند که شما اهل کجا هستید، اوه بله

They wonder where I found you

آنها تعجب می کنند که من شما را از کجا پیدا کردم

Oh, my love, it's a long way

اوه، عشق من، راه طولانی است

Where you're from, it's a long way

از جایی که شما هستید، راه زیادی است

I tried to understand you

سعی کردم درکت کنم

I tried to love you right

سعی کردم درست دوستت داشته باشم

The way you smile and touch me

جوری که لبخند میزنی و منو لمس میکنی

Always sets my heart alight

همیشه قلبم را روشن می کند

Your lips are like a fire

لب هایت مثل آتش است

Burning through my soul

در روح من می سوزد

And people ask me where you're from

و مردم از من می پرسند اهل کجایی؟

They really wanna know

آنها واقعا می خواهند بدانند

Oh, my soul, it's a long way

ای جان من راه درازی است

Where you're from, it's a long way

از جایی که شما هستید، راه زیادی است

Magic woman, wreckin' up my soul

زن جادویی، روحم را خراب کن

Things you tell me have never been told

چیزهایی که به من می گویی هرگز گفته نشده است

Magic woman, I don't know

زن جادویی، نمی دانم

Electric before me, I love you so, I love you so, oh, oh oh

الکتریک قبل از من، خیلی دوستت دارم، خیلی دوستت دارم، اوه، اوه اوه

You're racing like a fireball

شما مثل یک توپ آتشین مسابقه می دهید

Dancing like a ghost

مثل یک روح می رقصید

You're Gemini and I don't know

شما جوزا هستید و من نمی دانم

Which one I like the most

کدام را بیشتر دوست دارم

My head is getting broken

سرم داره میشکنه

And my mind is getting bust

و ذهنم در حال از بین رفتن است

But now I'm coming with you

اما الان با تو میام

Down the road of golden dust

پایین جاده غبار طلایی

Oh, my love, it's a long way

اوه، عشق من، راه طولانی است

Where you're from, it's a long way

از جایی که شما هستید، راه زیادی است

The golden light above you

نور طلایی بالای سرت

Shows me where you're from

به من نشون میده اهل کجایی

The magic in your eye bewitches

سحر و جادو در چشم شما جادو می کند

All you gaze upon

تمام چیزی که به آن خیره می شوید

You stand up on your hill

تو روی تپه ات بایستی

And be bop all around you

و همه اطرافت را بخیر کن

They wonder where you're from, oh yeah

آنها تعجب می کنند که شما اهل کجا هستید، اوه بله

They wonder where I found you

آنها تعجب می کنند که من شما را از کجا پیدا کردم

Oh, my love, it's a long way

اوه، عشق من، راه طولانی است

Where you're from, it's a long way

از جایی که شما هستید، راه زیادی است