Fire In the Basement متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I came 'round to your front door, your back door was locked

آمدم جلوی در، در پشتی شما قفل بود

Pushed your button, rang your bell, you didn't hear me knock

دکمه ات را فشار دادی، زنگت را زد، صدای در زدن من را نشنیدی

Oh baby I saw your window open wide, so I crawled inside

اوه عزیزم دیدم پنجره ات باز شد، پس خزیدم داخل

I ran to the top floor, but you were on the ground

من به طبقه بالا دویدم، اما تو روی زمین بودی

I was on my way up and you were going down

من در راه بالا بودم و تو پایین

Fire in the basement

آتش سوزی در زیرزمین

Burn me up, scream and shout

مرا بسوزان، جیغ بزن و فریاد بزن

There's fire in the basement

در زیرزمین آتش است

Only you can put it out

فقط شما می توانید آن را خاموش کنید

This strange sensation that I'm going through

این حس عجیبی که دارم میگذرم

Sweet infatuation when I get next to you

شیفتگی شیرین وقتی کنارت میرسم

I know what it takes to be a man, you understand

من می دانم برای مرد بودن چه چیزی لازم است، می فهمی

'Cause when the sparks start flying you'll never be the same

چون وقتی جرقه‌ها شروع به پرواز می‌کنند، هرگز مثل قبل نخواهی بود

You know I'll hate to leave you girl but I'm so glad I came

میدونی که از ترکت متنفرم دختر اما خیلی خوشحالم که اومدم

Fire in the basement

آتش سوزی در زیرزمین

Burn me up, scream and shout

مرا بسوزان، جیغ بزن و فریاد بزن

Fire in the basement

آتش سوزی در زیرزمین

Only you can put it out

فقط شما می توانید آن را خاموش کنید

Alright

باشه

Fire in the basement

آتش سوزی در زیرزمین

Burn me up, scream and shout

مرا بسوزان، جیغ بزن و فریاد بزن

Fire in the basement

آتش سوزی در زیرزمین

Only you can put it out

فقط شما می توانید آن را خاموش کنید

Smoky eyes burning bright

چشم های دودی که روشن می سوزند

Innocence lost, satisfy my appetite

معصومیت از دست رفت، اشتهایم را برآورده کن

Oh baby surrender to the flame, what's your name

آه عزیزم تسلیم شعله، اسمت چیه

Let's get down to business, how can you refuse

بیایید دست به کار شویم، چگونه می توانید امتناع کنید

Give this boy a helping hand, come on light my fuse

به این پسر کمک کن، بیا فیوزم را روشن کن

Fire in the basement

آتش سوزی در زیرزمین

Burn me up, scream and shout

مرا بسوزان، جیغ بزن و فریاد بزن

Fire in the basement

آتش سوزی در زیرزمین

Only you can put it out

فقط شما می توانید آن را خاموش کنید

Fire in the basement

آتش سوزی در زیرزمین

Burn me up, scream and shout

مرا بسوزان، جیغ بزن و فریاد بزن

Fire in the basement

آتش سوزی در زیرزمین

Only you can put it out oh babe

فقط تو میتونی خاموشش کنی عزیزم

"Hey you gotta match?"

"هی باید مطابقت کنی؟"