Dixie Chicken متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I've seen the bright lights of Memphis

من نورهای درخشان ممفیس را دیده ام

And the Commodore Hotel

و هتل کومودور

And underneath a street lamp

و زیر یک چراغ خیابان

I met a southern belle

من با یک خوشگل جنوبی آشنا شدم

Well, she took me to the river

خوب، او مرا به رودخانه برد

Where she cast her spell

جایی که او طلسم خود را انجام داد

And in that southern moonlight

و در آن مهتاب جنوبی

She sang this song so well

او این آهنگ را خیلی خوب خواند

If you'll be my Dixie chicken

اگه جوجه دیکسی من باشی

I'll be your Tennessee lamb

من بره تنسی شما خواهم بود

Or we can walk together down in Dixieland

یا می توانیم با هم در دیکسی لند قدم بزنیم

Down in Dixieland

پایین در دیکسیلند

Well, we made all the hotspots

خوب، ما همه نقاط داغ را ایجاد کردیم

My money flowed like wine

پول من مثل شراب جاری شد

Then the low-down southern whiskey

سپس ویسکی کم پایین جنوبی

Began to fog my mind

شروع به مه آلود کردن ذهنم کرد

And I don't remember church bells

و من ناقوس کلیسا را به یاد نمی آورم

Or the money I put down

یا پولی که گذاشتم

On the white picket fence and boardwalk

روی حصار سفید و پیاده رو

On the house at the end of town

در خانه ای در انتهای شهر

But boy, do I remember

اما پسر، یادم می آید

The strain of her refrain

فشار از او

The nights we spent together

شب هایی که با هم بودیم

And the way she called my name

و روشی که او نام من را صدا می کرد

If you'll be my Dixie chicken

اگه جوجه دیکسی من باشی

I'll be your Tennessee lamb

من بره تنسی شما خواهم بود

Or we can walk together down in Dixieland

یا می توانیم با هم در دیکسی لند قدم بزنیم

Down in Dixieland

پایین در دیکسیلند

Well, it's been years since you ran away

خوب، سالها از فرار تو می گذرد

Yes, that banjo player sure could play

بله، آن بازیکن بانجو مطمینا می تواند بازی کند

She always liked to sing along

او همیشه دوست داشت با هم آواز بخواند

She's handy with a song

او با یک آهنگ دستی دارد

Then one night at the lobby

سپس یک شب در لابی

Of the Commodore Hotel

از هتل کومودور

I chanced to meet a bartender

من به طور اتفاقی با یک بارمن آشنا شدم

Who said he knew her well

که گفت او را خوب می شناسد

And as he handed me a drink

و همانطور که او یک نوشیدنی به من داد

He began to hum a song

شروع کرد به زمزمه کردن آهنگی

And all the boys there at the bar

و همه پسرهای آنجا در بار

Began to sing along

شروع کرد به آواز خواندن

If you'll be my Dixie chicken

اگه جوجه دیکسی من باشی

I'll be your Tennessee lamb

من بره تنسی شما خواهم بود

Or we can walk together down in Dixieland

یا می توانیم با هم در دیکسی لند قدم بزنیم

Down in Dixieland

پایین در دیکسیلند