Demon's Eye متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I don't mind just what you say

من فقط به آنچه شما می گویید اهمیت نمی دهم

I never heard you baby never heard you anyway

من هرگز نشنیدم عزیزم به هر حال تو را نشنیده ام

I don't care what you do

برام مهم نیست چیکار میکنی

Just so long as it ain't me and you

فقط تا زمانی که من و تو نباشیم

Sly sly

حیله گر حیله گر

Like a demon's eye

مثل چشم شیطان

Everything's good I said everything's fine

همه چی خوبه گفتم همه چی خوبه

You don't know don't know it's the end of your time

نمی دانی نمی دانی که زمان تو به پایان رسیده است

How does it feel to be turned away

چه حسی دارد که دورش کرده اند

I've known it baby almost every day

من تقریبا هر روز آن را می شناسم عزیزم

Sly sly

حیله گر حیله گر

Like a demon's eye

مثل چشم شیطان

I don't need you anymore

من دیگر به تو نیازی ندارم

I don't want you baby

من تو را نمی خواهم عزیزم

You slip and slide round my brain

تو می لغزی و دور مغزم می چرخی

You think you're so clever yeah but you know you're insane

فکر میکنی خیلی باهوشی آره اما میدونی که دیوونه ای

Sly sly

حیله گر حیله گر

Like a demon's eye

مثل چشم شیطان

I don't mind just what you say

من فقط به آنچه شما می گویید اهمیت نمی دهم

I never heard you baby I never heard you anyway no I didn't

من هرگز تو را نشنیدم عزیزم من هرگز تو را نشنیدم به هر حال نه من نشنیدم

Everything's good everything's fine

همه چیز خوب است همه چیز خوب است

You don't know it's the end of your time

شما نمی دانید که این پایان زمان شماست

Sly sly like the demon's eye

حیله گر مثل چشم دیو

Like the demon's eye

مثل چشم دیو

鼓 : Ian Paice

鼓: ایان پیس

低音吉他 : Roger Glover

گیتار باس: راجر گلاور

音频工程师 : Alan O'Duffy/Lou Austin/Martin Birch

مهندس صدا: آلن اودافی/لو آستین/مارتین برچ

吉他 : Ritchie Blackmore

گیتار: ریچی بلک مور

主人声 : Ian Gillan

آواز اصلی: ایان گیلان