Dancing In My Sleep متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I'm flying through the night

من در طول شب پرواز می کنم

To the rhythm of the street

به ریتم خیابان

I don't know what happened, baby

نمیدونم چی شد عزیزم

But my blood rise every time we meet

اما هر بار که همدیگر را می بینیم خونم بالا می رود

I come alive

من زنده می شوم

I get the feeling everything will be alright

احساس می کنم همه چیز درست خواهد شد

Lights are pure magenta

نورها سرخابی خالص هستند

There's something going down

یه چیزی داره پایین میاد

I don't know what happened, babe

نمیدونم چی شد عزیزم

I'm in the right place, my feet don't touch the ground

من در جای مناسب هستم، پاهایم به زمین نمی رسد

To my surprise

در کمال تعجب

I'm all alone

من تنها هستم

Dancing in my sleep

رقصیدن در خواب

Oh-yeah, dancing in my sleep

اوه، آره، در خواب می رقصم

Don't you love my fancy footwork

آیا شما عاشق پاهای فانتزی من نیستید؟

I ain't no Fred Astaire

من فرد آستر نیستم

I can tap into your life, babe

من میتونم به زندگیت کمک کنم عزیزم

I can take you anywhere

من می توانم شما را هر جایی ببرم

I come alive

من زنده می شوم

Oh, yes I do

اوه، بله دارم

I get the feeling (Ahh-ha-ahh)

من این احساس را دارم (آه-ها-آه)

I come alive (Oh-whoa)

من زنده می شوم (اوه اوه)

And when I get the feeling, I'm dancing in my sleep

و وقتی این حس به من دست می دهد، در خواب می رقصم

Dancing in my sleep

رقصیدن در خواب

I'm dancing in my sleep

من در خواب می رقصم

I'm dancing in my sleep

من در خواب می رقصم