Burn متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

The sky is red, I don't understand

آسمان قرمز است، من نمی فهمم

Past midnight I still see the land

نیمه شب گذشته من هنوز زمین را می بینم

People are sayin' the woman is damned

مردم می گویند این زن لعنت شده است

She makes you burn with a wave of her hand

با تکان دادن دستش شما را بسوزاند

The city's ablaze, the town's on fire

شهر در آتش است، شهر در آتش است

The woman's flames are reaching higher

شعله های زن بلندتر می شود

We were fools, we called her liar

ما احمق بودیم، او را دروغگو خطاب کردیم

All I hear is "Burn!"

تنها چیزی که می شنوم "سوزاندن!"

I didn't believe she was devil's sperm

من باور نمی کردم که او نطفه شیطان باشد

She said, "Curse you all, you'll never learn

او گفت: «لعنت به همه شما، هرگز یاد نخواهید گرفت

When I leave there's no return."

وقتی میرم دیگه برگشتی نیست.»

The people laughed till she said, "Burn!"

مردم خندیدند تا اینکه او گفت: بسوز!

Warning came, no one cared

اخطار آمد، کسی اهمیتی نداد

Earth was shakin', we stood and stared

زمین داشت می لرزید، ما ایستادیم و خیره شدیم

When it came no one was spared

وقتی آمد به کسی در امان نبود

Still I hear "Burn!"

هنوز "سوزاندن!"

You know we had no time

میدونی که وقت نداشتیم

We could not even try

ما حتی نتوانستیم تلاش کنیم

You know we had no time

میدونی که وقت نداشتیم

You know we had no time

میدونی که وقت نداشتیم

We could not even try

ما حتی نتوانستیم تلاش کنیم

You know we had no time

میدونی که وقت نداشتیم

The sky is red, I don't understand

آسمان قرمز است، من نمی فهمم

Past midnight I still see the land

نیمه شب گذشته من هنوز زمین را می بینم

People are sayin' the woman is damned

مردم می گویند این زن لعنت شده است

She makes you burn with a wave of her hand

با تکان دادن دستش شما را بسوزاند

Warning came, no one cared

اخطار آمد، کسی اهمیتی نداد

Earth was shakin, we stood and stared

زمین می لرزید، ایستادیم و خیره شدیم

When it came no one was spared

وقتی آمد به کسی در امان نبود

Still I hear "Burn!"

هنوز "سوزاندن!"