Bad Attitude متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Take a look at these dirty hands

به این دست های کثیف نگاه کن

Take a look at this face, these blazing eyes

به این صورت، به این چشم های فروزان نگاه کن

Do you see me as a broken man? Oh yeah

آیا مرا به عنوان یک مرد شکسته می بینید؟ اوه بله

Tell me are you really that blind?

به من بگو آیا تو واقعا اینقدر کور هستی؟

You got yourself a load of trouble now

الان برای خودت دردسرهای زیادی داری

You got yourself a bad deal

معامله بدی با خودت کردی

You say I've got a bad attitude

شما می گویید من رفتار بدی دارم

Well, how do you think I feel?

خوب، به نظر شما چه احساسی دارم؟

You got me locked in a paper cage

مرا در یک قفس کاغذی حبس کردی

You think I'm chained up but I'm just tied down

تو فکر می کنی من به زنجیر بسته ام اما من فقط بسته ام

Step aside, get it out of my way

کنار برو، از سر راه من بردار

I won't hurt you, I had enough being pushed around, oh yeah

من به شما صدمه نمی زنم، به اندازه کافی تحت فشار قرار گرفتم، اوه بله

You got yourself a load of trouble now

الان برای خودت دردسرهای زیادی داری

You got yourself a bad deal

معامله بدی با خودت کردی

You say I've got a bad attitude

شما می گویید من رفتار بدی دارم

How do you think I feel?

به نظر شما چه احساسی دارم؟

Don't want a number, I got a name

شماره نمی خوام، اسم گرفتم

Take a look at my face

به صورت من نگاه کن

You talk about a bad attitude

شما از نگرش بد صحبت می کنید

Things have got to change, oh yeah

همه چیز باید تغییر کند، اوه بله

You got yourself a load of trouble now

الان برای خودت دردسرهای زیادی داری

You got yourself a bad deal

معامله بدی با خودت کردی

You say I've got a bad attitude

شما می گویید من رفتار بدی دارم

Well, how do you think I feel?

خوب، به نظر شما چه احساسی دارم؟

Don't want a number, I got a name

شماره نمی خوام، اسم گرفتم

Take a look at my face

به صورت من نگاه کن

You talk about a bad attitude

شما از نگرش بد صحبت می کنید

Things have got to change

همه چیز باید تغییر کند