Arrogant Boy متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Well, Billy couldn't read or write

خوب، بیلی نمی توانست بخواند یا بنویسد

He never read a book in his life

او هرگز در زندگی خود کتابی نخوانده است

He looked like shit, face didn't fit

به نظر می رسید مثل گنده، صورتش مناسب نبود

He only ever went out at night

او فقط شب ها بیرون می رفت

Well, Billy got invited to parties

خب، بیلی به مهمانی ها دعوت شد

He would always stretch and annoy

او همیشه دراز می کشید و آزار می داد

Billy fancied his chances

بیلی شانس های خود را تصور می کرد

And they called him an arrogant boy

و او را پسر مغرور خطاب کردند

Billy had a special trick

بیلی ترفند خاصی داشت

He knew what made the punters tick

او می‌دانست که چه چیزی بازیکنان را وادار می‌کند

Freaking the elite to a picked up peak

فریب دادن نخبگان به یک قله بالا

Good old Billy lived by his wits

بیلی پیر خوب با عقل خود زندگی می کرد

Billy didn't have a choice

بیلی چاره ای نداشت

Got buried underneath the noise

زیر سر و صدا دفن شد

He took a deep breath, found his voice

نفس عمیقی کشید و صدایش را پیدا کرد

So, they called him an ararroganboy

پس او را پسر مغرور خطاب کردند

Oh, Billy

اوه، بیلی

Oh, Billy

اوه، بیلی

Oh, what have you done?

اوه، چه کار کردی؟

Oh, Billy, what have you done?

اوه بیلی چیکار کردی؟

Well, Billy gonna take on the world

خوب، بیلی دنیا را به دست می گیرد

Now he's gettin' hard to destroy

حالا نابود کردن او سخت می شود

He gave us strength and now we walk

او به ما نیرو داد و حالا راه می رویم

In the path of an arrogant boy

در مسیر یک پسر مغرور

Well, Billy lived his life in the dirt

خوب، بیلی زندگی خود را در خاک سپری کرد

He didn't really give a squirt

او واقعا یک سرنگ نمی داد

He'd be standing there, head in the air

او آنجا ایستاده بود، سر در هوا

Well, Billy, salt of the earth

خب بیلی نمک زمین

Mm, Billy used to dream all day

مم، بیلی تمام روز خواب می دید

How to get there in his own sweet way

چگونه به روش شیرین خودش به آنجا برسد

He took his time, and then enjoyed

وقت گذاشت و بعد لذت برد

The reputation of an arrogant boy

آبروی پسر مغرور

Oh, an arrogant boy

ای پسر مغرور