Anyone's Daughter متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Well, I stood under you bedroom window throwing up a brick

خوب، من زیر پنجره اتاق خواب شما ایستادم و یک آجر پرتاب کردم

No one came, I threw one more, that really did the trick

هیچ کس نیامد، من یکی دیگر پرت کردم، این واقعا کار را انجام داد

Your daddy came and banged my head, he said, what kind of man

بابات اومد سرم رو زد، گفت چه جور مردی

Is this that's hangin' 'round my girl? Threw me in the can

آیا این دور دختر من است؟ منو انداخت تو قوطی

You're a farmer's daughter, you're a farmer's daughter

تو دختر کشاورز هستی، دختر کشاورز هستی

Why do I always get the kinda girl I didn't oughta get?

چرا من همیشه آن دختری را می‌گیرم که نباید می‌گرفتم؟

I won't get no more eggs and water

من دیگر تخم مرغ و آب نخواهم گرفت

Now I've laid the farmer's daughter

حالا من دختر کشاورز را خوابانده ام

Imagine I was a full grown man and I could talk just right

تصور کنید من یک مرد بالغ بودم و می توانستم درست صحبت کنم

Could I come and see you here and do this every night?

آیا می توانم بیایم و شما را اینجا ببینم و هر شب این کار را انجام دهم؟

Wham, the door comes crashing down, your daddy's face all pale

وام، در به هم می خورد، صورت پدرت پریده است

Says, come with me, you hairy bum, I'll put you in my jail

می‌گوید با من بیا، ای آدم مودار، من تو را به زندان می‌اندازم

You're a judge's daughter, you're a judge's daughter

تو دختر قاضی هستی، دختر قاضی هستی

Why do I always get the kinda girl I didn't oughta get?

چرا من همیشه آن دختری را می‌گیرم که نباید می‌گرفتم؟

Now I'm getting jail and torture

الان دارم زندان و شکنجه میشم

'Cause I made the judge's daughter, yes I did, it was nice

چون من دختر قاضی را ساختم، بله، خوب بود

It seems they're screaming law and order

به نظر می رسد آنها قانون و نظم را فریاد می زنند

When I go with anyone's daughter

وقتی با دختر کسی میرم

Woman, I should like some peace and Daddy hold your tongue

زن، من باید کمی آرامش بخواهم و بابا زبانت را بگیر

I think you're gonna die of fright when I tell you what I've done

فکر کنم وقتی بهت بگم چیکار کردم از ترس میمیری

I can hear your tales and lies, you say I'm dumb and scraggy

من می توانم داستان ها و دروغ های شما را بشنوم، شما می گویید من گنگ و چروک هستم

But, man, this dumb and scraggy is your daughter's baby's daddy

اما ای مرد، این گنگ و چرند، بابای بچه دخترت است

She's a lucky daughter, such a lucky daughter

او یک دختر خوش شانس است، یک دختر خوش شانس

Why did I always get the kinda girl I didn't wanna get?

چرا همیشه آن دختری را پیدا می کردم که نمی خواستم؟

Now I've got what I've always fought for

اکنون به چیزی رسیده ام که همیشه برای آن جنگیده ام

'Cause I've married a rich man's daughter

چون من با دختر یک مرد ثروتمند ازدواج کردم

What do you think of that?

نظر شما در مورد آن چیست؟