All I Got Is You متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Oh, yeah

اوه، آره

I see the way you roll your eyes

میبینم که چطوری چشماتو میچرخونی

The way you purse your lips

طوری که لب هایت را جمع می کنی

Throw your stuff into a suitcase

وسایلت را در یک چمدان بینداز

Put your hands upon your hips

دستان خود را روی باسن خود قرار دهید

I'm not moved by your evil glare.

من از نگاه شیطانی تو متاثر نمی شوم.

The way you toss your hair

روشی که موهایت را پرت می کنی

You make stupid accusations

اتهامات احمقانه میزنی

By which time I've lost the thread

تا آن زمان من تاپیک را گم کرده ام

Sometimes I wonder how it is you get

گاهی اوقات تعجب می کنم که شما چگونه می شوید

To piss me off this much

تا اینقدر عصبانیم کنه

I may be heavier handed

ممکنه دستم سنگین تر باشه

And I like the tender touch

و من لمس لطیف را دوست دارم

You moan and groan about me staying out

ناله می کنی و ناله می کنی که من بیرون بمانم

And drinking with the guys

و مشروب خوردن با بچه ها

I bet I bring them home try this one for size

شرط می بندم که آنها را به خانه بیاورم برای اندازه این یکی را امتحان کنید

Something awfully wrong with this deal babe

مشکلی در این معامله وجود دارد عزیزم

Any fool could see it's true

هر احمقی می تواند ببیند که این حقیقت دارد

Can't you understand how I feel babe

نمیتونی درک کنی چه احساسی دارم عزیزم

You got me, but all I got is you

تو مرا گرفتی، اما تنها چیزی که دارم تو هستی

I guess I just don't have it in me,

حدس می‌زنم که آن را در خودم ندارم،

To keep you satisfied

تا شما را راضی نگه دارد

To be honest with you babe,

برای صادق بودن با تو عزیزم،

I'm only in it for the ride

من فقط برای سوار شدن در آن هستم

And you may never bring yourself to take me as I am

و ممکن است هرگز خودت را مجبور نکنی که من را آنطور که هستم بگیری

But in case you hadn't noticed

اما در صورتی که متوجه نشده بودید

I don't give a fucking damn!

من به لعنتی نمی پردازم!