دانلود آهنگ Tout pour moi (تاوت پاور موی) خواننده (نام هنری): کلارا لوسیانی (Clara Luciani) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tout pour moi (تاوت پاور موی) (Lyrics)
T'es qu'un grain de poussière sur cette terre
تو فقط یه ذره غبار روی این زمینی
Si on dézoomait le planisphère
اگر صفحه کره را بزرگنمایی کنیم
Je te tiendrais entre mes doigts
تو را در انگشتانم خواهم گرفت
Je te tiendrais entre mes doigts
تو را در انگشتانم خواهم گرفت
Je ne sais pas si l'histoire retiendra
نمی دانم تاریخ به یاد خواهد آورد یا نه
Ton nom ou ton profil si tu écriras
اگر بنویسید نام یا پروفایل شما
Un livre ou un opéra
یک کتاب یا یک اپرا
Un livre ou un opéra
یک کتاب یا یک اپرا
Mais t'es tout pour moi
اما تو برای من همه چیز هستی
T'es tout pour moi
تو برای من همه چیز هستی
T'es tout pour moi
تو برای من همه چیز هستی
T'es tout pour moi-
تو برای من همه چیز هستی -
T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
تو آمریکای منی، تو سینمای منی
Mon rollercoaster, mon Alléluia
ترن هوایی من، هاللویا من
T'es de la dynamite dans mon calme plat
تو در آرامش مرده من دینامیتی
Avant toi, je n'existais presque pas
قبل از تو من تقریبا وجود نداشتم
T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
تو آمریکای منی، تو سینمای منی
Mon rollercoaster, mon Alléluia
ترن هوایی من، هاللویا من
T'es de la dynamite dans mon calme plat
تو در آرامش مرده من دینامیتی
Avant toi, je n'existais presque pas
قبل از تو من تقریبا وجود نداشتم
T'es une fourmi dans la fourmilière
شما مورچه ای در لپه مورچه هستید
Une perle au collier de l'univers
مرواریدی بر گردن بند هستی
T'es infiniment petit
شما بی نهایت کوچک هستید
Infiniment petit
بی نهایت کوچک
Mais un amour pareil, mon chéri
اما چنین عشقی عزیزم
Ça s'observe depuis la stratosphère
از استراتوسفر قابل مشاهده است
C'est une fois par millénaire
این یک بار در هزاره است
C'est qu'une fois par millénaire
این فقط یک بار در هزاره است
Mais t'es tout pour moi (tout, t'es tout pour moi)
اما تو برای من همه چیز هستی (همه چیز، تو برای من همه چیز هستی)
T'es tout pour moi (tout, t'es tout pour moi)
تو برای من همه چیز هستی (همه چیز، تو برای من همه چیز هستی)
T'es tout pour moi (tout, t'es tout pour moi)
تو برای من همه چیز هستی (همه چیز، تو برای من همه چیز هستی)
T'es tout pour moi-
تو برای من همه چیز هستی -
T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
تو آمریکای منی، تو سینمای منی
Mon rollercoaster, mon Alléluia
ترن هوایی من، هاللویا من
T'es de la dynamite dans mon calme plat
تو در آرامش مرده من دینامیتی
Avant toi, je n'existais presque pas
قبل از تو من تقریبا وجود نداشتم
Avant toi, je n'existais presque pas
قبل از تو من تقریبا وجود نداشتم
T'es tout pour moi
تو برای من همه چیز هستی
T'es tout pour moi
تو برای من همه چیز هستی
T'es tout pour moi
تو برای من همه چیز هستی
T'es tout pour moi-
تو برای من همه چیز هستی -
T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
تو آمریکای منی، تو سینمای منی
Mon rollercoaster, mon Alléluia
ترن هوایی من، هاللویا من
T'es de la dynamite dans mon calme plat
تو در آرامش مرده من دینامیتی
Avant toi, je n'existais presque pas
قبل از تو من تقریبا وجود نداشتم
T'es tout pour moi
تو برای من همه چیز هستی
T'es qu'un grain de poussière sur cette terre
Si on dézoomait le planisphère
Je te tiendrais entre mes doigts
Je te tiendrais entre mes doigts
Je ne sais pas si l'histoire retiendra
Ton nom ou ton profil si tu écriras
Un livre ou un opéra
Un livre ou un opéra
Mais t'es tout pour moi
T'es tout pour moi
T'es tout pour moi
T'es tout pour moi-
T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mon rollercoaster, mon Alléluia
T'es de la dynamite dans mon calme plat
Avant toi, je n'existais presque pas
T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mon rollercoaster, mon Alléluia
T'es de la dynamite dans mon calme plat
Avant toi, je n'existais presque pas
T'es une fourmi dans la fourmilière
Une perle au collier de l'univers
T'es infiniment petit
Infiniment petit
Mais un amour pareil, mon chéri
Ça s'observe depuis la stratosphère
C'est une fois par millénaire
C'est qu'une fois par millénaire
Mais t'es tout pour moi (tout, t'es tout pour moi)
T'es tout pour moi (tout, t'es tout pour moi)
T'es tout pour moi (tout, t'es tout pour moi)
T'es tout pour moi-
T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mon rollercoaster, mon Alléluia
T'es de la dynamite dans mon calme plat
Avant toi, je n'existais presque pas
Avant toi, je n'existais presque pas
T'es tout pour moi
T'es tout pour moi
T'es tout pour moi
T'es tout pour moi-
T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mon rollercoaster, mon Alléluia
T'es de la dynamite dans mon calme plat
Avant toi, je n'existais presque pas
T'es tout pour moi
تو فقط یه ذره غبار روی این زمینی
اگر صفحه کره را بزرگنمایی کنیم
تو را در انگشتانم خواهم گرفت
تو را در انگشتانم خواهم گرفت
نمی دانم تاریخ به یاد خواهد آورد یا نه
اگر بنویسید نام یا پروفایل شما
یک کتاب یا یک اپرا
یک کتاب یا یک اپرا
اما تو برای من همه چیز هستی
تو برای من همه چیز هستی
تو برای من همه چیز هستی
تو برای من همه چیز هستی -
تو آمریکای منی، تو سینمای منی
ترن هوایی من، هاللویا من
تو در آرامش مرده من دینامیتی
قبل از تو من تقریبا وجود نداشتم
تو آمریکای منی، تو سینمای منی
ترن هوایی من، هاللویا من
تو در آرامش مرده من دینامیتی
قبل از تو من تقریبا وجود نداشتم
شما مورچه ای در لپه مورچه هستید
مرواریدی بر گردن بند هستی
شما بی نهایت کوچک هستید
بی نهایت کوچک
اما چنین عشقی عزیزم
از استراتوسفر قابل مشاهده است
این یک بار در هزاره است
این فقط یک بار در هزاره است
اما تو برای من همه چیز هستی (همه چیز، تو برای من همه چیز هستی)
تو برای من همه چیز هستی (همه چیز، تو برای من همه چیز هستی)
تو برای من همه چیز هستی (همه چیز، تو برای من همه چیز هستی)
تو برای من همه چیز هستی -
تو آمریکای منی، تو سینمای منی
ترن هوایی من، هاللویا من
تو در آرامش مرده من دینامیتی
قبل از تو من تقریبا وجود نداشتم
قبل از تو من تقریبا وجود نداشتم
تو برای من همه چیز هستی
تو برای من همه چیز هستی
تو برای من همه چیز هستی
تو برای من همه چیز هستی -
تو آمریکای منی، تو سینمای منی
ترن هوایی من، هاللویا من
تو در آرامش مرده من دینامیتی
قبل از تو من تقریبا وجود نداشتم
تو برای من همه چیز هستی
