دانلود آهنگ Amour toujours (آماور تاوجاورس) خواننده (نام هنری): کلارا لوسیانی (Clara Luciani) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Amour toujours (آماور تاوجاورس) (Lyrics)
Un peu, beaucoup, pas du tout
کم، زیاد، اصلا
Un peu, beaucoup, pas du tout
کم، زیاد، اصلا
Un peu, beaucoup, pas du tout
کم، زیاد، اصلا
Un peu, beaucoup, pas du tout
کم، زیاد، اصلا
Un peu, beaucoup
کمی، زیاد
Un
الف
Les vraies passions sont des îlots faits pour deux
اشتیاق واقعی جزایری هستند که برای دو نفر ساخته شده اند
Des châteaux au pont-levis toujours levé
قلعه هایی با پل های متحرک همیشه برافراشته هستند
Personne ne peut entrer
هیچ کس نمی تواند وارد شود
Une garçonnière privée de chambre d'enfant
پد مجردی بدون اتاق خواب کودک
Il n'y a pas la place et il n'y a pas le temps
فضا و زمان وجود ندارد
Personne n'est invité
کسی دعوت نیست
À la folie (à la folie)
دیوانه (دیوانه وار)
Passionnément (à la folie)
پرشور (دیوانه وار)
Un peu, beaucoup, pas du tout
کم، زیاد، اصلا
Amour toujours mais pas longtemps
همیشه عشق بورز اما نه برای مدت طولانی
À la folie (à la folie)
دیوانه (دیوانه وار)
Passionnément
پرشور
Un peu, beaucoup, pas du tout
کم، زیاد، اصلا
Amour toujours
همیشه عشق بورز
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
Un peu, un peu de soi quelque part
کمی، کمی از خودت در جایی
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
Un peu, un peu de soi quelque part
کمی، کمی از خودت در جایی
Un bouquet d'épines reçu les yeux fermés
دسته گلی از خار با چشمان بسته دریافت شد
De l'arsenic dans un flacon d'eau parfumée
آرسنیک در یک بطری آب معطر
C'est un cadeau piégé
این یک هدیه فریب خورده است
Une flèche au cœur, c'est joli dans l'idée
یک تیر در قلب، ایده زیبایی است
Mais faudrait apprendre à aimer sans saigner
اما باید یاد بگیریم بدون خونریزی عشق بورزی
Cupidon est sans pitié
کوپید بی رحم است
À la folie (à la folie)
دیوانه (دیوانه وار)
Passionnément
پرشور
Un peu, beaucoup, pas du tout
کم، زیاد، اصلا
Amour toujours mais pas longtemps
همیشه عشق بورز اما نه برای مدت طولانی
À la folie (à la folie)
دیوانه (دیوانه وار)
Passionnément
پرشور
Un peu, beaucoup, pas du tout
کم، زیاد، اصلا
Amour toujours
همیشه عشق بورز
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
Un peu, un peu de soi quelque part
کمی، کمی از خودت در جایی
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
Un peu, un peu de soi quelque part
کمی، کمی از خودت در جایی
À la folie (à la folie)
دیوانه (دیوانه وار)
Passionnément (pas du tout)
با شور و شوق (اصلا)
Un peu, beaucoup, pas du tout
کم، زیاد، اصلا
Amour toujours mais pas longtemps
همیشه عشق بورز اما نه برای مدت طولانی
À la folie (à la folie)
دیوانه (دیوانه وار)
Passionnément (pas du tout)
با شور و شوق (اصلا)
Un peu, beaucoup, pas du tout
کم، زیاد، اصلا
Amour toujours
همیشه عشق بورز
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
Un peu, un peu de soi quelque part
کمی، کمی از خودت در جایی
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
Un peu, un peu de soi quelque part
کمی، کمی از خودت در جایی
À la folie (pas du tout)
دیوانه وار (اصلا)
À la folie (pas du tout)
دیوانه وار (اصلا)
À la folie (pas du tout)
دیوانه وار (اصلا)
À la (beaucoup, pas du tout)
به (بسیار، نه اصلا)
À la folie (pas du tout)
دیوانه وار (اصلا)
À la folie (pas du tout)
دیوانه وار (اصلا)
À la folie (pas du tout)
دیوانه وار (اصلا)
À la folie (pas du tout)
دیوانه وار (اصلا)
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
(کمی، زیاد، اصلا)
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un peu, beaucoup
Un
Les vraies passions sont des îlots faits pour deux
Des châteaux au pont-levis toujours levé
Personne ne peut entrer
Une garçonnière privée de chambre d'enfant
Il n'y a pas la place et il n'y a pas le temps
Personne n'est invité
À la folie (à la folie)
Passionnément (à la folie)
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours mais pas longtemps
À la folie (à la folie)
Passionnément
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
Un bouquet d'épines reçu les yeux fermés
De l'arsenic dans un flacon d'eau parfumée
C'est un cadeau piégé
Une flèche au cœur, c'est joli dans l'idée
Mais faudrait apprendre à aimer sans saigner
Cupidon est sans pitié
À la folie (à la folie)
Passionnément
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours mais pas longtemps
À la folie (à la folie)
Passionnément
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
À la folie (à la folie)
Passionnément (pas du tout)
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours mais pas longtemps
À la folie (à la folie)
Passionnément (pas du tout)
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
À la folie (pas du tout)
À la folie (pas du tout)
À la folie (pas du tout)
À la (beaucoup, pas du tout)
À la folie (pas du tout)
À la folie (pas du tout)
À la folie (pas du tout)
À la folie (pas du tout)
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
کم، زیاد، اصلا
کم، زیاد، اصلا
کم، زیاد، اصلا
کم، زیاد، اصلا
کمی، زیاد
الف
اشتیاق واقعی جزایری هستند که برای دو نفر ساخته شده اند
قلعه هایی با پل های متحرک همیشه برافراشته هستند
هیچ کس نمی تواند وارد شود
پد مجردی بدون اتاق خواب کودک
فضا و زمان وجود ندارد
کسی دعوت نیست
دیوانه (دیوانه وار)
پرشور (دیوانه وار)
کم، زیاد، اصلا
همیشه عشق بورز اما نه برای مدت طولانی
دیوانه (دیوانه وار)
پرشور
کم، زیاد، اصلا
همیشه عشق بورز
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
کمی، کمی از خودت در جایی
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
کمی، کمی از خودت در جایی
دسته گلی از خار با چشمان بسته دریافت شد
آرسنیک در یک بطری آب معطر
این یک هدیه فریب خورده است
یک تیر در قلب، ایده زیبایی است
اما باید یاد بگیریم بدون خونریزی عشق بورزی
کوپید بی رحم است
دیوانه (دیوانه وار)
پرشور
کم، زیاد، اصلا
همیشه عشق بورز اما نه برای مدت طولانی
دیوانه (دیوانه وار)
پرشور
کم، زیاد، اصلا
همیشه عشق بورز
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
کمی، کمی از خودت در جایی
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
کمی، کمی از خودت در جایی
دیوانه (دیوانه وار)
با شور و شوق (اصلا)
کم، زیاد، اصلا
همیشه عشق بورز اما نه برای مدت طولانی
دیوانه (دیوانه وار)
با شور و شوق (اصلا)
کم، زیاد، اصلا
همیشه عشق بورز
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
کمی، کمی از خودت در جایی
کدام یک از این دو اول دیگری را می بلعد؟
زیرا برای تبدیل شدن به یکی، باید اجازه دهیم
کمی، کمی از خودت در جایی
دیوانه وار (اصلا)
دیوانه وار (اصلا)
دیوانه وار (اصلا)
به (بسیار، نه اصلا)
دیوانه وار (اصلا)
دیوانه وار (اصلا)
دیوانه وار (اصلا)
دیوانه وار (اصلا)
(کمی، زیاد، اصلا)
