دانلود آهنگ Chagrin d'ami (چاگرین د'امی) خواننده (نام هنری): کلارا لوسیانی (Clara Luciani) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Chagrin d'ami (چاگرین د'امی) (Lyrics)
Chagrin d'ami blesse, blesse plus longtemps
غم دوست درد دارد، درد بیشتری دارد
Que les chagrins, que les chagrins d'amant
فقط غم ها فقط غم های عاشق
On les chante moins souvent pourtant
هرچند ما کمتر آنها را می خوانیم
Chagrins d'amis laissent, laissent d'un goût de rien
غم های دوستان می روند، با طعم هیچ چیز ترک می کنند
On perd un frère et le monde s'éteint
ما یک برادر را از دست می دهیم و دنیا به پایان می رسد
Et perdre un frère, c'est perdre du sang
و از دست دادن برادر از دست دادن خون است
J'me suis p't-être trompée sur toi mais j'préfère pas savoir
شاید در مورد شما اشتباه کرده باشم اما ترجیح می دهم ندانم
J'aimais c'qu'on était ensemble et nos supers pouvoirs
من عاشق این بودم که با هم بودیم و قدرت های فوق العاده مان
Nous étions un monstre à deux têtes
ما یک هیولای دو سر بودیم
Un coffre à histoires secrètes
صندوقچه ای از داستان های مخفی
Y'a rien que je regrette
چیزی نیست که پشیمان باشم
Chagrin d'ami, les jumeaux se serrent la main
غم دوستانه، دوقلوها دست می دهند
Et l'un des deux, celui qui tremble un peu
و یکی از آن دو، آن که کمی می لرزد
Espère leurs adieux incertains
به امید خداحافظی نامشخص آنها
J'me suis p't-être trompée sur toi mais j'préfère pas savoir
شاید در مورد شما اشتباه کرده باشم اما ترجیح می دهم ندانم
J'aimais c'qu'on était ensemble et nos supers pouvoirs
من عاشق این بودم که با هم بودیم و قدرت های فوق العاده مان
Nous étions un monstre à deux têtes
ما یک هیولای دو سر بودیم
Un coffre à histoires secrètes
صندوقچه ای از داستان های مخفی
Y'a rien que je regrette
چیزی نیست که پشیمان باشم
Chagrin d'ami blesse, blesse plus longtemps
غم دوست درد دارد، درد بیشتری دارد
Que les chagrins, que les chagrins d'amants
از غم ها، فقط غم های عاشقان
Allez chante-moi souvent pourtant
بیا، اما اغلب برای من بخوان
J'me suis p't-être trompée sur toi mais j'préfère pas savoir
شاید در مورد شما اشتباه کرده باشم اما ترجیح می دهم ندانم
J'aimais c'qu'on était ensemble et nos supers pouvoirs
من عاشق این بودم که با هم بودیم و قدرت های فوق العاده مان
Nous étions un monstre à deux têtes
ما یک هیولای دو سر بودیم
Un coffre à histoires secrètes
صندوقچه ای از داستان های مخفی
Y'a rien que je regrette
چیزی نیست که پشیمان باشم
Chagrin d'ami blesse, blesse plus longtemps
Que les chagrins, que les chagrins d'amant
On les chante moins souvent pourtant
Chagrins d'amis laissent, laissent d'un goût de rien
On perd un frère et le monde s'éteint
Et perdre un frère, c'est perdre du sang
J'me suis p't-être trompée sur toi mais j'préfère pas savoir
J'aimais c'qu'on était ensemble et nos supers pouvoirs
Nous étions un monstre à deux têtes
Un coffre à histoires secrètes
Y'a rien que je regrette
Chagrin d'ami, les jumeaux se serrent la main
Et l'un des deux, celui qui tremble un peu
Espère leurs adieux incertains
J'me suis p't-être trompée sur toi mais j'préfère pas savoir
J'aimais c'qu'on était ensemble et nos supers pouvoirs
Nous étions un monstre à deux têtes
Un coffre à histoires secrètes
Y'a rien que je regrette
Chagrin d'ami blesse, blesse plus longtemps
Que les chagrins, que les chagrins d'amants
Allez chante-moi souvent pourtant
J'me suis p't-être trompée sur toi mais j'préfère pas savoir
J'aimais c'qu'on était ensemble et nos supers pouvoirs
Nous étions un monstre à deux têtes
Un coffre à histoires secrètes
Y'a rien que je regrette
غم دوست درد دارد، درد بیشتری دارد
فقط غم ها فقط غم های عاشق
هرچند ما کمتر آنها را می خوانیم
غم های دوستان می روند، با طعم هیچ چیز ترک می کنند
ما یک برادر را از دست می دهیم و دنیا به پایان می رسد
و از دست دادن برادر از دست دادن خون است
شاید در مورد شما اشتباه کرده باشم اما ترجیح می دهم ندانم
من عاشق این بودم که با هم بودیم و قدرت های فوق العاده مان
ما یک هیولای دو سر بودیم
صندوقچه ای از داستان های مخفی
چیزی نیست که پشیمان باشم
غم دوستانه، دوقلوها دست می دهند
و یکی از آن دو، آن که کمی می لرزد
به امید خداحافظی نامشخص آنها
شاید در مورد شما اشتباه کرده باشم اما ترجیح می دهم ندانم
من عاشق این بودم که با هم بودیم و قدرت های فوق العاده مان
ما یک هیولای دو سر بودیم
صندوقچه ای از داستان های مخفی
چیزی نیست که پشیمان باشم
غم دوست درد دارد، درد بیشتری دارد
از غم ها، فقط غم های عاشقان
بیا، اما اغلب برای من بخوان
شاید در مورد شما اشتباه کرده باشم اما ترجیح می دهم ندانم
من عاشق این بودم که با هم بودیم و قدرت های فوق العاده مان
ما یک هیولای دو سر بودیم
صندوقچه ای از داستان های مخفی
چیزی نیست که پشیمان باشم
