دانلود آهنگ Seule (سول) خواننده (نام هنری): کلارا لوسیانی (Clara Luciani) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Seule (سول) (Lyrics)
Et encore une soirée en tête-à-tête
و یک عصر دیگر تنها
Avec tous mes fantômes et mes défaites
با تمام ارواح و شکست هایم
Ma grenade et un paquet d'allumettes
نارنجک من و یک بسته کبریت
Le verre vide et le regard pas net
لیوان خالی و نگاه مبهم
Je me fais parfois la conversation
من گاهی صحبت می کنم
Tu t'souviens ? Tu l'aimais bien, ce garçon
یادت هست؟ دوستش داشتی این پسر
Je cherche à tout transformer en chanson
سعی می کنم همه چیز را به یک آهنگ تبدیل کنم
Mais souvent, il ne sort rien de bon
اما اغلب هیچ چیز خوبی بیرون نمی آید
Où aller quand même la famille fait mal ?
وقتی خانواده هنوز درد دارند کجا برویم؟
Où aller quand même la famille fait mal ?
وقتی خانواده هنوز درد دارند کجا برویم؟
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
Et on s'en porte pas plus mal, parfois
و ما گاهی اوقات بدتر نیستیم
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
Et on s'en porte pas plus mal, parfois
و ما گاهی اوقات بدتر نیستیم
Plus j'avance, plus je deviens mon amie
هر چه بیشتر پیش می روم، بیشتر دوست من می شوم
Je l'aime bien, finalement, ma compagnie
من بالاخره شرکتم را دوست دارم
Moi et moi avons nos petites habitudes
من و من عادت های کوچک خود را داریم
Qui occupent nos déserts de solitudes
که بیابان های تنهایی ما را اشغال کرده اند
Mais tu sais, ça ne me dérangerait pas
اما می دانید، من مخالفت نمی کنم
D'apprendre à être seule avec toi
تا یاد بگیرم با تو تنها باشم
J'te ferai un peu de place dans mes nuits
در شب هایم برایت جا باز می کنم
C'est moins long à deux, les insomnies
برای دو نفر زمان کمتری می برد، بی خوابی
Où aller quand même la famille fait mal ?
وقتی خانواده هنوز درد دارند کجا برویم؟
Où aller quand même la famille fait mal ?
وقتی خانواده هنوز درد دارند کجا برویم؟
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
Et on s'en porte pas plus mal, parfois
و ما گاهی اوقات بدتر نیستیم
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
Et on s'en porte pas plus mal, parfois
و ما گاهی اوقات بدتر نیستیم
On est seule avec soit
ما با هر دو تنها هستیم
On est seule avec soit
ما با هر دو تنها هستیم
On est seule avec soit
ما با هر دو تنها هستیم
On est seule avec soit
ما با هر دو تنها هستیم
On est seule avec soit
ما با هر دو تنها هستیم
On est seule avec soit
ما با هر دو تنها هستیم
Et encore une soirée en tête-à-tête
Avec tous mes fantômes et mes défaites
Ma grenade et un paquet d'allumettes
Le verre vide et le regard pas net
Je me fais parfois la conversation
Tu t'souviens ? Tu l'aimais bien, ce garçon
Je cherche à tout transformer en chanson
Mais souvent, il ne sort rien de bon
Où aller quand même la famille fait mal ?
Où aller quand même la famille fait mal ?
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal, parfois
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal, parfois
Plus j'avance, plus je deviens mon amie
Je l'aime bien, finalement, ma compagnie
Moi et moi avons nos petites habitudes
Qui occupent nos déserts de solitudes
Mais tu sais, ça ne me dérangerait pas
D'apprendre à être seule avec toi
J'te ferai un peu de place dans mes nuits
C'est moins long à deux, les insomnies
Où aller quand même la famille fait mal ?
Où aller quand même la famille fait mal ?
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal, parfois
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
On est seule avec soit, ah-ah-ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal, parfois
On est seule avec soit
On est seule avec soit
On est seule avec soit
On est seule avec soit
On est seule avec soit
On est seule avec soit
و یک عصر دیگر تنها
با تمام ارواح و شکست هایم
نارنجک من و یک بسته کبریت
لیوان خالی و نگاه مبهم
من گاهی صحبت می کنم
یادت هست؟ دوستش داشتی این پسر
سعی می کنم همه چیز را به یک آهنگ تبدیل کنم
اما اغلب هیچ چیز خوبی بیرون نمی آید
وقتی خانواده هنوز درد دارند کجا برویم؟
وقتی خانواده هنوز درد دارند کجا برویم؟
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
و ما گاهی اوقات بدتر نیستیم
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
و ما گاهی اوقات بدتر نیستیم
هر چه بیشتر پیش می روم، بیشتر دوست من می شوم
من بالاخره شرکتم را دوست دارم
من و من عادت های کوچک خود را داریم
که بیابان های تنهایی ما را اشغال کرده اند
اما می دانید، من مخالفت نمی کنم
تا یاد بگیرم با تو تنها باشم
در شب هایم برایت جا باز می کنم
برای دو نفر زمان کمتری می برد، بی خوابی
وقتی خانواده هنوز درد دارند کجا برویم؟
وقتی خانواده هنوز درد دارند کجا برویم؟
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
و ما گاهی اوقات بدتر نیستیم
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
ما با هم تنهایم، آه-آه-آه
و ما گاهی اوقات بدتر نیستیم
ما با هر دو تنها هستیم
ما با هر دو تنها هستیم
ما با هر دو تنها هستیم
ما با هر دو تنها هستیم
ما با هر دو تنها هستیم
ما با هر دو تنها هستیم
