دانلود آهنگ Nue (نو) خواننده (نام هنری): کلارا لوسیانی (Clara Luciani) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nue (نو) (Lyrics)
Je rêve, pince-moi pour voir
خواب می بینم، مرا نیشگون بگیر تا ببینم
J'avoue j'ai du mal, j'ai du mal à le croire
اعتراف می کنم که سختی دارم، باورش برایم سخت است
C'est moi qui chantais ce soir
این من بودم که امشب خواندم
Est-ce que c'est moi qui, vraiment moi qui chantais ?
آیا این من بودم، واقعا من بودم که می خواندم؟
Suis-je plus laide ou plus belle
زشت ترم یا زیباتر؟
Que sur la photo de mon disque orange ?
در عکس دیسک نارنجی من چیست؟
Suis-je seulement celle
آیا من فقط یکی هستم
Celle dont j'ai l'air ? Souvent je change
اونی که من شبیهش هستم؟ اغلب من تغییر می کنم
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
ببین، بیا، به من نگاه کن، می بینی
J'ai enlevé mes bijoux
جواهراتم را در آوردم
Démaquillé le noir à mes yeux
آرایش سیاه را از چشمانم پاک کرد
Ôté le rose à mes joues
صورتی را از گونه هایم پاک کرد
Et je viens nue vers toi
و من برهنه پیش تو می آیم
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
Et je viens nue vers toi
و من برهنه پیش تو می آیم
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
Et je viens nue vers toi
و من برهنه پیش تو می آیم
Mmh-mmh-mmh
مممممممممم
En pleureuse italienne
به عنوان یک عزادار ایتالیایی
Ou en bon petit, en bon petit soldat ?
یا مثل یک بچه خوب، مثل یک سرباز کوچک خوب؟
Comment tu me préfères ?
چطوری منو ترجیح میدی؟
En héroïne ou, ou en blessée de guerre ?
به عنوان یک قهرمان یا، یا به عنوان یک قربانی جنگ؟
Cette vie que j'habite
این زندگی که من دارم
Parfois me dépasse, parfois est trop petite
گاهی برای من خیلی بزرگ است، گاهی خیلی کوچک
Peur que ma chance me quitte
ترس از اینکه شانس من را ترک کند
Je cours partout, je m'ennuie vite
همه جا می دوم، زود حوصله ام سر می رود
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
ببین، بیا، به من نگاه کن، می بینی
J'ai enlevé mes bijoux
جواهراتم را در آوردم
Démaquillé le noir à mes yeux
آرایش سیاه را از چشمانم پاک کرد
Ôté le rose à mes joues
صورتی را از گونه هایم پاک کرد
Et je viens nue vers toi
و من برهنه پیش تو می آیم
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
Et je viens nue vers toi
و من برهنه پیش تو می آیم
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
Et je viens nue vers toi
و من برهنه پیش تو می آیم
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
ببین، بیا، به من نگاه کن، می بینی
J'ai enlevé mes bijoux
جواهراتم را در آوردم
Démaquillé le noir à mes yeux
آرایش سیاه را از چشمانم پاک کرد
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
Et je viens nue vers toi
و من برهنه پیش تو می آیم
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
Et je viens nue vers toi
و من برهنه پیش تو می آیم
Ah-ah-ah
آه آه آه
Je rêve, pince-moi pour voir
J'avoue j'ai du mal, j'ai du mal à le croire
C'est moi qui chantais ce soir
Est-ce que c'est moi qui, vraiment moi qui chantais ?
Suis-je plus laide ou plus belle
Que sur la photo de mon disque orange ?
Suis-je seulement celle
Celle dont j'ai l'air ? Souvent je change
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
J'ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Mmh-mmh-mmh
En pleureuse italienne
Ou en bon petit, en bon petit soldat ?
Comment tu me préfères ?
En héroïne ou, ou en blessée de guerre ?
Cette vie que j'habite
Parfois me dépasse, parfois est trop petite
Peur que ma chance me quitte
Je cours partout, je m'ennuie vite
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
J'ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
J'ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oh-oh, ôté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Ah-ah-ah
خواب می بینم، مرا نیشگون بگیر تا ببینم
اعتراف می کنم که سختی دارم، باورش برایم سخت است
این من بودم که امشب خواندم
آیا این من بودم، واقعا من بودم که می خواندم؟
زشت ترم یا زیباتر؟
در عکس دیسک نارنجی من چیست؟
آیا من فقط یکی هستم
اونی که من شبیهش هستم؟ اغلب من تغییر می کنم
ببین، بیا، به من نگاه کن، می بینی
جواهراتم را در آوردم
آرایش سیاه را از چشمانم پاک کرد
صورتی را از گونه هایم پاک کرد
و من برهنه پیش تو می آیم
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
و من برهنه پیش تو می آیم
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
و من برهنه پیش تو می آیم
مممممممممم
به عنوان یک عزادار ایتالیایی
یا مثل یک بچه خوب، مثل یک سرباز کوچک خوب؟
چطوری منو ترجیح میدی؟
به عنوان یک قهرمان یا، یا به عنوان یک قربانی جنگ؟
این زندگی که من دارم
گاهی برای من خیلی بزرگ است، گاهی خیلی کوچک
ترس از اینکه شانس من را ترک کند
همه جا می دوم، زود حوصله ام سر می رود
ببین، بیا، به من نگاه کن، می بینی
جواهراتم را در آوردم
آرایش سیاه را از چشمانم پاک کرد
صورتی را از گونه هایم پاک کرد
و من برهنه پیش تو می آیم
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
و من برهنه پیش تو می آیم
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
و من برهنه پیش تو می آیم
ببین، بیا، به من نگاه کن، می بینی
جواهراتم را در آوردم
آرایش سیاه را از چشمانم پاک کرد
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
و من برهنه پیش تو می آیم
اوه اوه، صورتی را از گونه هایم بیرون کن
و من برهنه پیش تو می آیم
آه آه آه
