دانلود آهنگ Monstre d'amour (مونستر د'اماور) خواننده (نام هنری): کلارا لوسیانی (Clara Luciani) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

C'est comme si j'étais devenue un monstre d'amour

انگار تبدیل به یک هیولای عشق شده ام

Mes jambes flanchent

پاهایم از کار می افتد

Mon cœur est lourd

قلبم سنگین است

Je finirai par m'étouffer dans tout ce velours

من در این همه مخمل خفه می شوم

J'ai beau hurler

من می توانم فریاد بزنم

Mes cris sont sourds

گریه های من کر است

Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre

بگو چرا دارم غرق میشم

Dans des eaux, dans des ombres

در آب ها، در سایه ها

Dans lesquelles je me noie

که در آن غرق می شوم

Dis-moi quelle est cette colère

بگو این عصبانیت چیست؟

Qui me tord, qui m'atterre

چه کسی مرا می پیچاند، چه کسی مرا ناامید می کند

Que je ne connais pas

که من نمی دانم

C'est comme si j'étais transformée en monstre d'amour

انگار به یک هیولای عشق تبدیل شده ام

Et j'ai perdu famille et bravoure

و خانواده و شجاعت را از دست دادم

Mes yeux ont appris par cœur tes formes et tes contours

چشمان من شکل ها و خطوط تو را از زبان یاد گرفته اند

Ils les devinent quand s'éteint le jour

وقتی روز خاموش می شود آنها را حدس می زنند

Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre

بگو چرا دارم غرق میشم

Dans des eaux, dans des ombres

در آب ها، در سایه ها

Dans lesquelles je me noie

که در آن غرق می شوم

Dis-moi quelle est cette colère

بگو این عصبانیت چیست؟

Qui me tord, qui m'atterre

چه کسی مرا می پیچاند، چه کسی مرا ناامید می کند

Que je ne connais pas

که من نمی دانم

Dis-moi quelle est cette colère

بگو این عصبانیت چیست؟

Qui me tord, qui m'atterre

چه کسی مرا می پیچاند، چه کسی مرا ناامید می کند

Que je ne connais pas

که من نمی دانم

C'est comme si j'étais devenue un monstre d'amour

انگار تبدیل به یک هیولای عشق شده ام

Mes jambes flanchent

پاهایم از کار می افتد

Mon cœur est lourd

قلبم سنگین است