دانلود آهنگ Mon sang (مون سانگ) خواننده (نام هنری): کلارا لوسیانی (Clara Luciani) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mon sang (مون سانگ) (Lyrics)
À l'ombre de mon arbre généalogique
در سایه شجره خانواده ام
Le vent dans les feuilles chante la même musique
باد در برگ ها همان موسیقی را می خواند
Que sifflaient les grands-mères de ma grand-mère
مادربزرگ های مادربزرگم چه سوت زدند
Des siècles en arrière
قرن ها پیش
Soudain je me sens passagère, j'ai peur
ناگهان احساس می کنم زودگذر است، می ترسم
De manquer de temps pour tout te dire
کمبود وقت برای گفتن همه چیز
Et pour tout faire avant la poussière
و هر کاری را قبل از غبار انجام دهیم
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
Porté par des vaisseaux
توسط کشتی ها حمل می شود
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
Passé comme un flambeau
مثل مشعل گذشت
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
Tu le sens déjà, mon enfant
شما قبلا آن را احساس می کنید، فرزندم
Au chaud de ton berceau
در گرمای گهواره ات
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
Des fées se sont penchées sur ton landeau
پری ها روی کالسکه شما خم شدند
Fantômes venus voir s'allonger la lignée
ارواح می آیند تا طول نسب را ببینند
Tu leur dois la courbe de ton nez
انحنای بینی خود را مدیون آنها هستید
L'odeur de ta peau
بوی پوستت
Les racines veillent sur les bourgeons
ریشه ها مراقب جوانه ها هستند
Tu prendras de nous ce qui est bon
آنچه را که خوب است از ما خواهید گرفت
Et tu nous pardonneras le reste
و بقیه را ما را می بخشید
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
Porté par des vaisseaux
توسط کشتی ها حمل می شود
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
Passé comme un flambeau
مثل مشعل گذشت
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
Tu le sens déjà, mon enfant
شما قبلا آن را احساس می کنید، فرزندم
Au chaud de ton berceau
در گرمای گهواره ات
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
À l'ombre de mon arbre généalogique
در سایه شجره خانواده ام
Le vent dans les feuilles chante la même musique
باد در برگ ها همان موسیقی را می خواند
Que sifflaient les grands-mères de ma grand-mère
مادربزرگ های مادربزرگم چه سوت زدند
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
Porté par des vaisseaux
توسط کشتی ها حمل می شود
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
Passé comme un flambeau
مثل مشعل گذشت
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
Tu le sens déjà, mon enfant
شما قبلا آن را احساس می کنید، فرزندم
Au chaud de ton berceau
در گرمای گهواره ات
Mon sang, leur sang, ton sang
خون من، خون آنها، خون شما
Mon sang
خون من
À l'ombre de mon arbre généalogique
Le vent dans les feuilles chante la même musique
Que sifflaient les grands-mères de ma grand-mère
Des siècles en arrière
Soudain je me sens passagère, j'ai peur
De manquer de temps pour tout te dire
Et pour tout faire avant la poussière
Mon sang, leur sang, ton sang
Porté par des vaisseaux
Mon sang, leur sang, ton sang
Passé comme un flambeau
Mon sang, leur sang, ton sang
Tu le sens déjà, mon enfant
Au chaud de ton berceau
Mon sang, leur sang, ton sang
Des fées se sont penchées sur ton landeau
Fantômes venus voir s'allonger la lignée
Tu leur dois la courbe de ton nez
L'odeur de ta peau
Les racines veillent sur les bourgeons
Tu prendras de nous ce qui est bon
Et tu nous pardonneras le reste
Mon sang, leur sang, ton sang
Porté par des vaisseaux
Mon sang, leur sang, ton sang
Passé comme un flambeau
Mon sang, leur sang, ton sang
Tu le sens déjà, mon enfant
Au chaud de ton berceau
Mon sang, leur sang, ton sang
À l'ombre de mon arbre généalogique
Le vent dans les feuilles chante la même musique
Que sifflaient les grands-mères de ma grand-mère
Mon sang, leur sang, ton sang
Porté par des vaisseaux
Mon sang, leur sang, ton sang
Passé comme un flambeau
Mon sang, leur sang, ton sang
Tu le sens déjà, mon enfant
Au chaud de ton berceau
Mon sang, leur sang, ton sang
Mon sang
در سایه شجره خانواده ام
باد در برگ ها همان موسیقی را می خواند
مادربزرگ های مادربزرگم چه سوت زدند
قرن ها پیش
ناگهان احساس می کنم زودگذر است، می ترسم
کمبود وقت برای گفتن همه چیز
و هر کاری را قبل از غبار انجام دهیم
خون من، خون آنها، خون شما
توسط کشتی ها حمل می شود
خون من، خون آنها، خون شما
مثل مشعل گذشت
خون من، خون آنها، خون شما
شما قبلا آن را احساس می کنید، فرزندم
در گرمای گهواره ات
خون من، خون آنها، خون شما
پری ها روی کالسکه شما خم شدند
ارواح می آیند تا طول نسب را ببینند
انحنای بینی خود را مدیون آنها هستید
بوی پوستت
ریشه ها مراقب جوانه ها هستند
آنچه را که خوب است از ما خواهید گرفت
و بقیه را ما را می بخشید
خون من، خون آنها، خون شما
توسط کشتی ها حمل می شود
خون من، خون آنها، خون شما
مثل مشعل گذشت
خون من، خون آنها، خون شما
شما قبلا آن را احساس می کنید، فرزندم
در گرمای گهواره ات
خون من، خون آنها، خون شما
در سایه شجره خانواده ام
باد در برگ ها همان موسیقی را می خواند
مادربزرگ های مادربزرگم چه سوت زدند
خون من، خون آنها، خون شما
توسط کشتی ها حمل می شود
خون من، خون آنها، خون شما
مثل مشعل گذشت
خون من، خون آنها، خون شما
شما قبلا آن را احساس می کنید، فرزندم
در گرمای گهواره ات
خون من، خون آنها، خون شما
خون من
