دانلود آهنگ Mon ombre (مون اومبر) خواننده (نام هنری): کلارا لوسیانی (Clara Luciani) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Mon drame, c’est mon ombre

درام من سایه من است

Une ombre, une géante voilée

یک سایه، یک غول محجبه

Qui grimpe et qui pousse le long de mon corps

که در امتداد بدن من بالا می رود و رشد می کند

Comme du mauvais lierre

مثل پیچک بد

Comme un mauvais sort

مثل بدشانسی

Mon drame, c’est mon ombre

درام من سایه من است

(Oh-oh-oh)

(اوه اوه اوه)

Elle est c’est le diable

او شیطان است

(Ah-ah)

(آه-آه)

Qui l’a cousue à mes pieds

چه کسی آن را به پای من دوخت

(Ah-ah)

(آه-آه)

Mon drame, c’est mon ombre

درام من سایه من است

(Ah-ah)

(آه-آه)

Était-ce le diable

شیطان بود

(Ah)

(اوه)

Le jour où je suis née

روزی که به دنیا آمدم

(Ah)

(اوه)

Mon drame, c’est mon ombre

درام من سایه من است

Une ombre profonde comme la nuit

سایه ای عمیق مثل شب

(Comme la nuit)

(مثل شب)

Qui gronde et ronronne

که غرغر می کند و خرخر می کند

Quand je lui donne

وقتی به او می دهم

Ma peur d’être seule

ترس من از تنهایی

Ma peur d’échouer

ترس من از شکست

Mon drame, c’est mon ombre

درام من سایه من است

(Oh-oh-oh)

(اوه اوه اوه)

Elle c’est le diable

او شیطان است

(Ah-ah)

(آه-آه)

Qui l’a cousue à mes pieds

چه کسی آن را به پای من دوخت

(Ah-ah)

(آه-آه)

Mon drame c’est mon ombre

درام من سایه من است

(Ah-ah)

(آه-آه)

Était-ce le diable

شیطان بود

(Ah)

(اوه)

Le jour où je suis née

روزی که به دنیا آمدم

(Ah)

(اوه)

Ah-ah-ah-ah (Ah-ah)

آه آه آه (آه آه)

Ah-ah-ah-ah-ah (Ah-ah)

آه آه آه آه (آه آه)

Ah-ah-ah-ah, ouh-ouh-ouh-ouh

آه آه آه آه، اوه اوه اوه اوه

Ah-ah, (Ah-ah)

آه آه، (آه آه)

Ah-ah-ah-ah (Ah)

آه-آه-آه (آه)

Ah-ah-ah-ah, (Ah)

آه-آه-آه، (آه)

Mon drame, c’est mon ombre

درام من سایه من است

Une ombre tentaculaire, spectaculaire

سایه ای گسترده و دیدنی

Qui crache son encre

که جوهر خود را تف می کند

Épaisse et rance sur ce qu’il restait de mes espérances

ضخیم و فاسد بر آنچه از امیدهای من باقی مانده است

Mon drame, c’est mon ombre

درام من سایه من است

(Oh-oh-oh)

(اوه اوه اوه)

Elle est c’est le diable

او شیطان است

(Ah-ah)

(آه-آه)

Qui l’a cousue à mes pieds

چه کسی آن را به پای من دوخت

(Ah-ah)

(آه-آه)

Mon drame, c’est mon ombre

درام من سایه من است

(Ah-ah)

(آه-آه)

Était-ce le diable

شیطان بود

(Ah)

(اوه)

Le jour où je suis née

روزی که به دنیا آمدم

(Ah-ah)

(آه-آه)

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)

(آه آه، آه آه، آه آه)

Mon drame

درام من

(Ah-ah)

(آه-آه)

C’est mon ombre

سایه من است

(Ah-ah)

(آه-آه)

Mon drame, c’est mon ombre

درام من سایه من است