دانلود ریمیکس J'sais pas plaire (ج'سایس پاس پلایر) خواننده (نام هنری): کلارا لوسیانی (Clara Luciani) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ J'sais pas plaire (ج'سایس پاس پلایر) (Lyrics)
J'sais pas faire
من نمی دانم چگونه انجام دهم
Aussi bien qu'les copines
به خوبی دوستان
Dans les bars qui s'dandinent
در میله هایی که پارو می زنند
Pour pas rentrer toutes seules, non
برای اینکه تنها به خانه نروم، نه
J'sais pas rouler des r ni des hanches
من بلد نیستم ران یا باسن را بچرخانم
Avoir l'air d'être là par hasard, non
به نظر می رسد به طور تصادفی وجود دارد، نه
J'sais pas faire
من نمی دانم چگونه انجام دهم
J'ai pas c'je ne sais quoi
من آن را ندارم نمی دانم چیست
Dans les cils, dans la voix
در مژه ها، در صدا
Pas de parfum impérieux
بدون رایحه غلبه کننده
Si on s'éprend de moi
اگر کسی عاشق من شد
Par un hasard heureux
بر حسب یک اتفاق مبارک
Ce n'est pas pour mes beaux yeux
این برای چشمان زیبای من نیست
J'sais pas plaire
من نمی دانم چگونه لطفا
C'est tout un savoir-faire
این همه دانش است
Faut aimer s'enrober de mystère
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
J'sais pas faire
من نمی دانم چگونه انجام دهم
J'sais pas plaire
من نمی دانم چگونه لطفا
C'est tout un savoir-faire
این همه دانش است
Faut aimer s'enrober de mystère
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
J'sais pas faire
من نمی دانم چگونه انجام دهم
J'sais pas plaire
من نمی دانم چگونه لطفا
J'sais pas plaire
من نمی دانم چگونه لطفا
Mais un jour il viendra
اما یک روز او خواهد آمد
En aura rien à faire
کاری برای انجام نخواهد داشت
De l'art et de la manière
از هنر و شیوه
Il parlera à mon cœur
او با قلب من صحبت خواهد کرد
Qui n'est pas minaudeur
چه کسی ساده لوح نیست
Et on se comprendra, oui
و ما همدیگر را درک خواهیم کرد، بله
J'vais lui plaire
من می روم او را راضی کنم
Sans doute qu'il aimera
بدون شک او دوست خواهد داشت
Ce qui fait que j'suis moi
چه چیزی مرا به من تبدیل می کند
Un peu gauche et fragile, oui
کمی ناجور و شکننده، بله
Il s'émouvra peut-être
شاید او تکان بخورد
De me trouver discrète
تا خودم را محتاط ببینم
Dans le bazar des bars, oui
در بازار بار، بله
J'sais pas plaire
من نمی دانم چگونه لطفا
C'est tout un savoir-faire
این همه دانش است
Faut aimer s'enrober de mystère
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
J'sais pas faire
من نمی دانم چگونه انجام دهم
J'sais pas plaire
من نمی دانم چگونه لطفا
C'est tout un savoir-faire
این همه دانش است
Faut aimer s'enrober de mystère
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
J'sais pas faire
من نمی دانم چگونه انجام دهم
J'sais pas plaire
من نمی دانم چگونه لطفا
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه اوه
Oh-oh, oh-oh-oh
اوه اوه، اوه اوه
J'sais pas plaire
من نمی دانم چگونه لطفا
C'est tout un savoir-faire
این همه دانش است
Faut aimer s'enrober de mystère
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
J'sais pas faire
من نمی دانم چگونه انجام دهم
J'sais pas plaire
من نمی دانم چگونه لطفا
C'est tout un savoir-faire
این همه دانش است
Faut aimer s'enrober de mystère
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
J'sais pas faire
من نمی دانم چگونه انجام دهم
J'sais pas plaire
من نمی دانم چگونه لطفا
J'sais pas faire
Aussi bien qu'les copines
Dans les bars qui s'dandinent
Pour pas rentrer toutes seules, non
J'sais pas rouler des r ni des hanches
Avoir l'air d'être là par hasard, non
J'sais pas faire
J'ai pas c'je ne sais quoi
Dans les cils, dans la voix
Pas de parfum impérieux
Si on s'éprend de moi
Par un hasard heureux
Ce n'est pas pour mes beaux yeux
J'sais pas plaire
C'est tout un savoir-faire
Faut aimer s'enrober de mystère
J'sais pas faire
J'sais pas plaire
C'est tout un savoir-faire
Faut aimer s'enrober de mystère
J'sais pas faire
J'sais pas plaire
J'sais pas plaire
Mais un jour il viendra
En aura rien à faire
De l'art et de la manière
Il parlera à mon cœur
Qui n'est pas minaudeur
Et on se comprendra, oui
J'vais lui plaire
Sans doute qu'il aimera
Ce qui fait que j'suis moi
Un peu gauche et fragile, oui
Il s'émouvra peut-être
De me trouver discrète
Dans le bazar des bars, oui
J'sais pas plaire
C'est tout un savoir-faire
Faut aimer s'enrober de mystère
J'sais pas faire
J'sais pas plaire
C'est tout un savoir-faire
Faut aimer s'enrober de mystère
J'sais pas faire
J'sais pas plaire
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
J'sais pas plaire
C'est tout un savoir-faire
Faut aimer s'enrober de mystère
J'sais pas faire
J'sais pas plaire
C'est tout un savoir-faire
Faut aimer s'enrober de mystère
J'sais pas faire
J'sais pas plaire
من نمی دانم چگونه انجام دهم
به خوبی دوستان
در میله هایی که پارو می زنند
برای اینکه تنها به خانه نروم، نه
من بلد نیستم ران یا باسن را بچرخانم
به نظر می رسد به طور تصادفی وجود دارد، نه
من نمی دانم چگونه انجام دهم
من آن را ندارم نمی دانم چیست
در مژه ها، در صدا
بدون رایحه غلبه کننده
اگر کسی عاشق من شد
بر حسب یک اتفاق مبارک
این برای چشمان زیبای من نیست
من نمی دانم چگونه لطفا
این همه دانش است
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
من نمی دانم چگونه انجام دهم
من نمی دانم چگونه لطفا
این همه دانش است
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
من نمی دانم چگونه انجام دهم
من نمی دانم چگونه لطفا
من نمی دانم چگونه لطفا
اما یک روز او خواهد آمد
کاری برای انجام نخواهد داشت
از هنر و شیوه
او با قلب من صحبت خواهد کرد
چه کسی ساده لوح نیست
و ما همدیگر را درک خواهیم کرد، بله
من می روم او را راضی کنم
بدون شک او دوست خواهد داشت
چه چیزی مرا به من تبدیل می کند
کمی ناجور و شکننده، بله
شاید او تکان بخورد
تا خودم را محتاط ببینم
در بازار بار، بله
من نمی دانم چگونه لطفا
این همه دانش است
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
من نمی دانم چگونه انجام دهم
من نمی دانم چگونه لطفا
این همه دانش است
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
من نمی دانم چگونه انجام دهم
من نمی دانم چگونه لطفا
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه، اوه اوه
من نمی دانم چگونه لطفا
این همه دانش است
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
من نمی دانم چگونه انجام دهم
من نمی دانم چگونه لطفا
این همه دانش است
باید عاشق پوشیده شدن در راز باشد
من نمی دانم چگونه انجام دهم
من نمی دانم چگونه لطفا
