دانلود آهنگ Comme toi (کوم توی) خواننده (نام هنری): کلارا لوسیانی (Clara Luciani) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Comme toi (کوم توی) (Lyrics)
J'ai deux bras comme toi
منم مثل تو دو بازو دارم
Deux mains au bout des bras
دو دست به اندازه ی بازو
Dix doigts comme toi
ده انگشت مثل تو
Dix doigts comme toi
ده انگشت مثل تو
Et j'ai peur, parfois
و من گاهی می ترسم
Oui, j'ai peur comme toi
آره منم مثل تو میترسم
Que ça ne suffise pas
که کافی نیست
J'ai deux jambes comme toi
منم مثل تو دو پا دارم
Deux jambes qui marchent droit
دو پا که مستقیم راه می روند
Et j'avance comme toi
و من هم مثل شما جلو می روم
Et j'avance comme toi
و من هم مثل شما جلو می روم
Si tu marches avec moi
اگه با من قدم بزنی
Si tu guides mes pas
اگر قدم های مرا راهنمایی کنید
On irait loin, je crois
فکر می کنم خیلی دور می رفتیم
J'ai deux yeux comme toi
منم مثل تو دوتا چشم دارم
Je crois ce que je vois
من به آنچه می بینم ایمان دارم
Dans tes yeux, je me noie
در چشمان تو غرق می شوم
Dans tes yeux, je me noie
در چشمان تو غرق می شوم
J'ai le cœur qui s'égare
قلبم سرگردان است
De n'attendre que toi
فقط منتظر تو باشم
Qui me ressemble tant
که خیلی شبیه منه
Qui ne me comprend pas
کی منو درک نمیکنه
J'ai le cœur qui s'égare
قلبم سرگردان است
De n'attendre que toi
فقط منتظر تو باشم
Qui me ressemble tant
که خیلی شبیه منه
Qui ne me comprend pas
کی منو درک نمیکنه
J'ai un cœur comme toi
منم مثل تو قلبی دارم
Je sais qu'il s’arrêtera
می دانم که متوقف خواهد شد
Mais tant qu'il battra
اما تا زمانی که می زند
Oui, tant qu'il battra
بله، تا زمانی که او می زند
Je n’obéirai pas
من اطاعت نمی کنم
À ses fougues, à ses lois
به علایقش، به قوانینش
J'irai où je veux, toi
من هرجا بخواهم میروم تو
J'ai le cœur qui s'égare
قلبم سرگردان است
De n'attendre que toi
فقط منتظر تو باشم
Qui me ressemble tant
که خیلی شبیه منه
Qui ne me comprend pas
کی منو درک نمیکنه
J'ai le cœur qui s'égare
قلبم سرگردان است
De n'attendre que toi
فقط منتظر تو باشم
Qui me ressemble tant
که خیلی شبیه منه
Qui ne me comprend pas
کی منو درک نمیکنه
J'ai le cœur qui s'égare
قلبم سرگردان است
De n'attendre que toi
فقط منتظر تو باشم
Qui me ressemble tant
که خیلی شبیه منه
Qui ne me comprend pas
کی منو درک نمیکنه
J'ai deux bras comme toi
Deux mains au bout des bras
Dix doigts comme toi
Dix doigts comme toi
Et j'ai peur, parfois
Oui, j'ai peur comme toi
Que ça ne suffise pas
J'ai deux jambes comme toi
Deux jambes qui marchent droit
Et j'avance comme toi
Et j'avance comme toi
Si tu marches avec moi
Si tu guides mes pas
On irait loin, je crois
J'ai deux yeux comme toi
Je crois ce que je vois
Dans tes yeux, je me noie
Dans tes yeux, je me noie
J'ai le cœur qui s'égare
De n'attendre que toi
Qui me ressemble tant
Qui ne me comprend pas
J'ai le cœur qui s'égare
De n'attendre que toi
Qui me ressemble tant
Qui ne me comprend pas
J'ai un cœur comme toi
Je sais qu'il s’arrêtera
Mais tant qu'il battra
Oui, tant qu'il battra
Je n’obéirai pas
À ses fougues, à ses lois
J'irai où je veux, toi
J'ai le cœur qui s'égare
De n'attendre que toi
Qui me ressemble tant
Qui ne me comprend pas
J'ai le cœur qui s'égare
De n'attendre que toi
Qui me ressemble tant
Qui ne me comprend pas
J'ai le cœur qui s'égare
De n'attendre que toi
Qui me ressemble tant
Qui ne me comprend pas
منم مثل تو دو بازو دارم
دو دست به اندازه ی بازو
ده انگشت مثل تو
ده انگشت مثل تو
و من گاهی می ترسم
آره منم مثل تو میترسم
که کافی نیست
منم مثل تو دو پا دارم
دو پا که مستقیم راه می روند
و من هم مثل شما جلو می روم
و من هم مثل شما جلو می روم
اگه با من قدم بزنی
اگر قدم های مرا راهنمایی کنید
فکر می کنم خیلی دور می رفتیم
منم مثل تو دوتا چشم دارم
من به آنچه می بینم ایمان دارم
در چشمان تو غرق می شوم
در چشمان تو غرق می شوم
قلبم سرگردان است
فقط منتظر تو باشم
که خیلی شبیه منه
کی منو درک نمیکنه
قلبم سرگردان است
فقط منتظر تو باشم
که خیلی شبیه منه
کی منو درک نمیکنه
منم مثل تو قلبی دارم
می دانم که متوقف خواهد شد
اما تا زمانی که می زند
بله، تا زمانی که او می زند
من اطاعت نمی کنم
به علایقش، به قوانینش
من هرجا بخواهم میروم تو
قلبم سرگردان است
فقط منتظر تو باشم
که خیلی شبیه منه
کی منو درک نمیکنه
قلبم سرگردان است
فقط منتظر تو باشم
که خیلی شبیه منه
کی منو درک نمیکنه
قلبم سرگردان است
فقط منتظر تو باشم
که خیلی شبیه منه
کی منو درک نمیکنه
