دانلود آهنگ Noël à Paris (نو̈ل آ̀ پاریس) خواننده (نام هنری): چارلس آزناواور (Charles Aznavour) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

C'est Noël, chérie, et nous sommes à Paris

کریسمس است عزیزم و ما در پاریس هستیم

C'est Noël, chérie, et tous ceux que nous aimons

کریسمس است، عزیزم، و همه چیزهایی که دوست داریم

Sont loin, bien loin d'ici

خیلی دور از اینجا

Étrange fête sans nos enfants, sans nos parents

جشن عجیب بدون فرزندانمان، بدون پدر و مادرمان

Sans nos amis

بدون دوستان ما

Ce soir nous souperons en tête à tête, ma chérie

امشب تنها شام میخوریم عزیزم

C'est Noël, mon cœur

کریسمس است، قلب من

Et nous sommes à l'hôtel

و ما در هتل هستیم

Moi, le voyageur, moi, le nomade éternel

من، مسافر، من، کوچ ابدی

Toujours tombant du ciel

هنوز از آسمان در حال سقوط است

Et que m'importe, seul avec toi

و تنها با تو چه اهمیتی دارد

Je suis heureux au coin du feu

از آتش خوشحالم

Tous les sapins du monde

تمام درختان دنیا

Tu les portes dans tes yeux

آنها را در چشمان خود می پوشانید

Restons ici, n'allons pas à l'église

بیا اینجا بمونیم، کلیسا نرویم

J'ai fait dresser la table pour dîner

میز شام را چیده بودم

La chambre est toute encombrée de valises

تمام اتاق پر از چمدان است

Mais il faut peu de place pour s'aimer

اما برای دوست داشتن خود فضای کمی لازم است

C'est Noël, chérie, et nous voici réunis

کریسمس است عزیزم و ما با هم هستیم

Dans Paris tout gris, tout maussade et tout contrit

در پاریس، همه خاکستری، همه عبوس و همه پشیمان

Sans neige et sous la pluie

بدون برف و زیر باران

Dieu me pardonne

خدایا منو ببخش

Nous connaîtrons des réveillons plus solennels

سال نوی باشکوه تری را تجربه خواهیم کرد

Ce soir, embrassons-nous, car minuit sonne

امشب بیایید ببوسیم، زیرا نیمه شب است

C'est Noël

کریسمس است