دانلود آهنگ Je t'attends (ج ت'اتندس) خواننده (نام هنری): چارلس آزناواور (Charles Aznavour) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Je t'attends (ج ت'اتندس) (Lyrics)
Mes jours passent, mes nuits pleurent
روزها می گذرد، شب هایم گریه می کنند
Et pleure le vent
و باد گریه کن
Ma raison sombre et se meurt
دلیل من غرق می شود و می میرد
Quand meurt le temps
وقتی زمان می میرد
Ce temps mort que je regrette
این خرابی که پشیمونم
Tant et tant
خیلی و خیلی زیاد
Car sans toi ma vie s'arrête
چون بدون تو زندگی من متوقف می شود
Et je t'attends
و من منتظرت هستم
J'attends l'air que je respire
منتظر هوایی هستم که نفس می کشم
Et le printemps
و بهار
J'attends mes éclats de rire
منتظر انفجارهای خنده ام هستم
Et mes 20 ans
و 20 سالگی من
Mes mers calmes et mes tempêtes
دریاهای آرام من و طوفان های من
En même temps
در عین حال
Car sans toi ma vie s'arrête
چون بدون تو زندگی من متوقف می شود
Et je t'attends
و من منتظرت هستم
Je t'attends
من منتظر شما هستم
Viens ne tarde pas
بیا معطل نکن
D'où que tu viennes, qui que tu sois
از هر کجا که هستید، هر که هستید
Viens le temps est court
بیا وقت کمه
Je t'attends
من منتظر شما هستم
Mon rêve inconnu
رویای ناشناخته من
Quel est ton nom, quel est ton but
اسمت چیه هدفت چیه
Le mien c'est, c'est l'amour
مال من است، عشق است
Pour que mes jours se transforment
تا روزهای من دگرگون شود
Et que vraiment
و این واقعا
Ma vie par toi prenne forme
زندگی من از طریق تو شکل می گیرد
À chaque instant
هر لحظه
Parce que le vide me hante
چون جای خالی من را آزار می دهد
Avec mon sang
با خون من
Comme un peintre je t'invente
مثل یک نقاش تو را اختراع کردم
Et je t'attends
و من منتظرت هستم
Mes doigts par petites touches
انگشتان من در لمس کوچک
Font tes dents
دندان هایت را درست کن
Avant de croquer ta bouche
قبل از اینکه دهانت را گاز بگیری
Éperdument
سر به پاشنه
Mais ces rêves ne me laissent
اما این رویاها مرا رها نمی کنند
Que tourments
چه عذابی
Car je traîne ma détresse
چون پریشانی ام را می کشانم
Et je t'attends
و من منتظرت هستم
Je t'attends
من منتظر شما هستم
Viens, viens ne tarde pas
بیا بیا معطل نکن
D'où que tu viennes, qui que tu sois
از هر کجا که هستید، هر که هستید
Viens le temps, le temps, le temps est court
بیا زمان، زمان، زمان کوتاه است
Je t'attends
من منتظر شما هستم
Toi mon rêve inconnu
تو رویای ناشناخته من
Quel est ton nom, quel est ton but
اسمت چیه هدفت چیه
Le mien c'est l'amour
مال من عشقه
Mes jours passent, mes nuits pleurent
Et pleure le vent
Ma raison sombre et se meurt
Quand meurt le temps
Ce temps mort que je regrette
Tant et tant
Car sans toi ma vie s'arrête
Et je t'attends
J'attends l'air que je respire
Et le printemps
J'attends mes éclats de rire
Et mes 20 ans
Mes mers calmes et mes tempêtes
En même temps
Car sans toi ma vie s'arrête
Et je t'attends
Je t'attends
Viens ne tarde pas
D'où que tu viennes, qui que tu sois
Viens le temps est court
Je t'attends
Mon rêve inconnu
Quel est ton nom, quel est ton but
Le mien c'est, c'est l'amour
Pour que mes jours se transforment
Et que vraiment
Ma vie par toi prenne forme
À chaque instant
Parce que le vide me hante
Avec mon sang
Comme un peintre je t'invente
Et je t'attends
Mes doigts par petites touches
Font tes dents
Avant de croquer ta bouche
Éperdument
Mais ces rêves ne me laissent
Que tourments
Car je traîne ma détresse
Et je t'attends
Je t'attends
Viens, viens ne tarde pas
D'où que tu viennes, qui que tu sois
Viens le temps, le temps, le temps est court
Je t'attends
Toi mon rêve inconnu
Quel est ton nom, quel est ton but
Le mien c'est l'amour
روزها می گذرد، شب هایم گریه می کنند
و باد گریه کن
دلیل من غرق می شود و می میرد
وقتی زمان می میرد
این خرابی که پشیمونم
خیلی و خیلی زیاد
چون بدون تو زندگی من متوقف می شود
و من منتظرت هستم
منتظر هوایی هستم که نفس می کشم
و بهار
منتظر انفجارهای خنده ام هستم
و 20 سالگی من
دریاهای آرام من و طوفان های من
در عین حال
چون بدون تو زندگی من متوقف می شود
و من منتظرت هستم
من منتظر شما هستم
بیا معطل نکن
از هر کجا که هستید، هر که هستید
بیا وقت کمه
من منتظر شما هستم
رویای ناشناخته من
اسمت چیه هدفت چیه
مال من است، عشق است
تا روزهای من دگرگون شود
و این واقعا
زندگی من از طریق تو شکل می گیرد
هر لحظه
چون جای خالی من را آزار می دهد
با خون من
مثل یک نقاش تو را اختراع کردم
و من منتظرت هستم
انگشتان من در لمس کوچک
دندان هایت را درست کن
قبل از اینکه دهانت را گاز بگیری
سر به پاشنه
اما این رویاها مرا رها نمی کنند
چه عذابی
چون پریشانی ام را می کشانم
و من منتظرت هستم
من منتظر شما هستم
بیا بیا معطل نکن
از هر کجا که هستید، هر که هستید
بیا زمان، زمان، زمان کوتاه است
من منتظر شما هستم
تو رویای ناشناخته من
اسمت چیه هدفت چیه
مال من عشقه
