دانلود آهنگ Mes emmerdes (مس امردس) خواننده (نام هنری): چارلس آزناواور (Charles Aznavour) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'ai travaillé

من کار کردم

Des années

سالها

Sans répit

بدون مهلت

Jour et nuit

روز و شب

Pour réussir (Et oui)

برای موفقیت (و بله)

Pour gravir (Oh oui)

برای صعود (اوه بله)

Le sommet

قله

En oubliant (Oubliant)

فراموش کردن (فراموش کردن)

Souvent (Souvent dans)

اغلب (اغلب در)

Ma course contre le temps

مسابقه من با زمان

Mes amis, mes amours, mes emmerdes

دوستان من، عشق های من، مشکلات من

À corps perdu (À corps perdu)

سر دراز (بی جهنم)

J'ai couru (J'ai couru)

دویدم (دویدم)

Assoiffé (Assoiffé)

تشنه (تشنه)

Obstiné

لجباز

Vers l'horizon (L'horizon)

به سوی افق (افق)

L'illusion (L'illusion)

توهم (توهم)

Vers l'abstrait (L'abstrait)

به سوی انتزاعی (The Abstract)

En sacrifiant

با فداکاری

C'est navrant

دلخراش است

Je m'en accuse à présent

الان خودم را مقصر می دانم

Mes amis, mes amours, mes emmerdes

دوستان من، عشق های من، مشکلات من

Mes amis

دوستان من

C'était tout en partage (Tout)

همه به اشتراک گذاشته شد (همه چیز)

Mes amours

عشق های من

Faisaient très bien l'amour (Oh oui)

خیلی خوب عشق درست کردم (اوه بله)

Mes emmerdes

مشکلات من

Étaient ceux de notre âge (Bien sûr)

آنها هم سن ما بودند (البته)

Où l'argent, c'est dommage

جایی که پول مایه شرمساری است

Éperonnait nos jours

روزهای ما را به هم زد

Pour être fier (Fier)

مغرور بودن (مفتخر)

Je suis fier (Fier)

من افتخار می کنم (مفتخرم)

Entre nous (Entre nous)

بین ما (بین ما)

Je l'avoue

من آن را قبول دارم

J'ai fait ma vie

من زندگیمو ساختم

Mais il y a un mais

اما یک اما وجود دارد

Je donnerais

می دادم

Ce que j'ai (Pas tout à fait)

آنچه من دارم (نه کاملا)

Pour retrouver, je l'admets

برای پیدا کردن، اعتراف می کنم

Mes amis, mes amours, mes emmerdes

دوستان من، عشق های من، مشکلات من

Mes relations (Ah, mes relations)

روابط من (آه، روابط من)

Sont (Vraiment sont)

هستند (واقعا هستند)

Haut placées (Très haut placées)

دارای موقعیت عالی (بسیار بالا)

Décorées (Très décorées)

تزیین شده (بسیار تزیین شده)

Influents (Très influents)

تاثیرگذار (بسیار تاثیرگذار)

Bedonnants (Très bedonnants)

بی‌نظیر (بسیار بدجنس)

Des gens bien (Très, très bien)

مردم خوب (خیلی خیلی خوب)

Ils sont sérieux (Trop sérieux)

آنها جدی هستند (خیلی جدی)

Mais près d'eux (Tout près d'eux)

اما نزدیک به آنها (خیلی نزدیک به آنها)

J'ai toujours le regret de

همیشه پشیمانم

Mes amis, mes amours, mes emmerdes

دوستان من، عشق های من، مشکلات من

Mes amis

دوستان من

Étaient plein d'insouciance (Oui)

پر از بی خیالی (بله)

Mes amours

عشق های من

Avaient le corps brûlant (Oh oui)

بدنی در حال سوختن داشت (اوه بله)

Mes emmerdes

مشکلات من

Aujourd'hui quand j'y pense (Boh)

امروز وقتی به آن فکر می کنم (Boh)

Avaient peu d'importance

اهمیت کمی داشت

Et c'était le bon temps

و آن زمان های خوبی بود

Les canulars

حقه ها

Les pétards

ترقه

Les folies

جنون

Les orgies

عیاشی ها

Les jours du bac

روزهای لیسانس

Le cognac

کنیاک

Les refrains

گروه های کر

Tout ce qui fait

هر چیزی که می سازد

Je le sais

من آن را می دانم

Que je n'oublierai jamais

که هرگز فراموش نمی کنم

Mes amis, mes amours, mes emmerdes

دوستان من، عشق های من، مشکلات من