دانلود آهنگ For Me Formidable (فور م فورمیدابل) خواننده (نام هنری): چارلس آزناواور (Charles Aznavour) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ For Me Formidable (فور م فورمیدابل) (Lyrics)
You are the one for me
تو برای من یکی هستی
Formidable
فوق العاده
You are my love, very
تو عشق منی، خیلی
Véritable
اصیل
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
و ای کاش بالاخره روزی می توانستم به تو بگویم
Te l'écrire
آن را برای شما بنویسید
Dans la langue de Shakespeare
به زبان شکسپیر
My daisy
دیزی من
Désirable
مطلوب
Je suis malheureux
من ناراضی هستم
D'avoir si peu de mots
برای داشتن کلمات کم
À t'offrir en cadeau
برای هدیه دادن به شما
Darling I love you, love you
عزیزم دوستت دارم دوستت دارم
Darling I want you
عزیزم من تو رو میخوام
Et puis c'est à peu près tout
و این در مورد آن است
You are the one for me
تو برای من یکی هستی
For me, for me, formidable
برای من، برای من، فوق العاده است
You are the one for me
تو برای من یکی هستی
Formidable
فوق العاده
But how can you see me
اما چگونه می توانی مرا ببینی
Si minable
خیلی رقت انگیز
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
بهتره برم دایره لغاتم رو انتخاب کنم
Chérie, pour te plaire
عزیزم برای راضی کردنت
Dans la langue de Molière
به زبان مولیر
Toi, tes yeux, ton nez, ta bouche
تو، چشمات، دماغت، دهنت
Adorables
شایان ستایش
Tu n'as pas compris
تو نفهمیدی
Tant pis
خیلی بد
Ne t'en fais pas et
نگران نباشید و
Viens-t'en dans mes bras
بیا تو بغلم
Darling I love you, love you
عزیزم دوستت دارم دوستت دارم
Darling I want you
عزیزم من تو رو میخوام
Et puis le reste on s'en fout
و بعد بقیه برای ما مهم نیست
You are the one for me
تو برای من یکی هستی
For me, formidable
برای من، فوق العاده است
Je me demande même
من حتی تعجب می کنم
Pourquoi je t'aime
چرا دوستت دارم
Toi qui te moques de moi et de tout
تو که مرا و همه چیز را مسخره می کنی
Avec ton air canaille
با نگاه مذموم تو
Canaille, canaille
رذل، رذل
How can I love you
چگونه می توانم شما را دوست داشته باشم
You are the one for me
Formidable
You are my love, very
Véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l'écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy
Désirable
Je suis malheureux
D'avoir si peu de mots
À t'offrir en cadeau
Darling I love you, love you
Darling I want you
Et puis c'est à peu près tout
You are the one for me
For me, for me, formidable
You are the one for me
Formidable
But how can you see me
Si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Chérie, pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes yeux, ton nez, ta bouche
Adorables
Tu n'as pas compris
Tant pis
Ne t'en fais pas et
Viens-t'en dans mes bras
Darling I love you, love you
Darling I want you
Et puis le reste on s'en fout
You are the one for me
For me, formidable
Je me demande même
Pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille
Canaille, canaille
How can I love you
تو برای من یکی هستی
فوق العاده
تو عشق منی، خیلی
اصیل
و ای کاش بالاخره روزی می توانستم به تو بگویم
آن را برای شما بنویسید
به زبان شکسپیر
دیزی من
مطلوب
من ناراضی هستم
برای داشتن کلمات کم
برای هدیه دادن به شما
عزیزم دوستت دارم دوستت دارم
عزیزم من تو رو میخوام
و این در مورد آن است
تو برای من یکی هستی
برای من، برای من، فوق العاده است
تو برای من یکی هستی
فوق العاده
اما چگونه می توانی مرا ببینی
خیلی رقت انگیز
بهتره برم دایره لغاتم رو انتخاب کنم
عزیزم برای راضی کردنت
به زبان مولیر
تو، چشمات، دماغت، دهنت
شایان ستایش
تو نفهمیدی
خیلی بد
نگران نباشید و
بیا تو بغلم
عزیزم دوستت دارم دوستت دارم
عزیزم من تو رو میخوام
و بعد بقیه برای ما مهم نیست
تو برای من یکی هستی
برای من، فوق العاده است
من حتی تعجب می کنم
چرا دوستت دارم
تو که مرا و همه چیز را مسخره می کنی
با نگاه مذموم تو
رذل، رذل
چگونه می توانم شما را دوست داشته باشم
