You Can't Take Me متن و ترجمه آهنگ خارجی بریان آدامس (Bryan Adams)

You can't take me, yeah

نمیتونی منو ببری، آره

Got to fight another fight, I gotta run another night

باید یک دعوای دیگر کنم، باید یک شب دیگر بدوم

Get it out, check it out

آن را بیرون بیاور، بررسی کن

I'm on my way and I don't feel right

من در راه هستم و احساس خوبی ندارم

I gotta get me back, I can't be beat and that's a fact

من باید من را پس بگیرم، من نمی توانم شکست بخورم و این یک واقعیت است

It's OK, I'll find a way

اشکالی نداره من یه راهی پیدا میکنم

You ain't gonna take me down, no way

تو مرا از پا در نمی آوری، به هیچ وجه

Yeah

آره

Don't judge a thing until you know what's inside it

تا زمانی که چیزی درون آن را ندانید قضاوت نکنید

Don't push me, I'll fight it

به من فشار نیاور، من با آن مبارزه می کنم

Never gonna give in, never gonna give it up, no

هرگز تسلیم نمی شوم، هرگز تسلیم نمی شوم، نه

If you can't catch a wave then you're never gonna ride it

اگر نمی توانید موجی را بگیرید، هرگز سوار آن نخواهید شد

You can't come uninvited

شما نمی توانید بدون دعوت بیایید

Never gonna give in, never gonna give it up, no

هرگز تسلیم نمی شوم، هرگز تسلیم نمی شوم، نه

You can't take me, I'm free

نمیتونی منو ببری من آزادم

Why did it all go wrong ? I wanna know what's goin'on

چرا همه چیز اشتباه شد؟ من می خواهم بدانم چه خبر است

And what's this holding me?

و این چه چیزی مرا نگه می دارد؟

I'm not where I'm supposed to be

من جایی نیستم که باید باشم

I gotta fight another fight

من باید یه دعوای دیگه کنم

I gotta fight with all my might

من باید با تمام وجودم بجنگم

I'm getting out, so check it out

من دارم میرم بیرون پس چک کن

You're in my way, yeah

تو سر راه من هستی، آره

You better watch out

بهتره مراقب باشید

Oh, come on

اوه، بیا

Don't judge a thing until you know what's inside it

تا زمانی که چیزی درون آن را ندانید قضاوت نکنید

Don't push me, I'll fight it

به من فشار نیاور، من با آن مبارزه می کنم

Never gonna give in, never gonna give it up, no

هرگز تسلیم نمی شوم، هرگز تسلیم نمی شوم، نه

If you can't catch a wave then you're never gonna ride it

اگر نمی توانید موجی را بگیرید، هرگز سوار آن نخواهید شد

You can't come uninvited

شما نمی توانید بدون دعوت بیایید

Never gonna give in, never gonna give it up, no

هرگز تسلیم نمی شوم، هرگز تسلیم نمی شوم، نه

You can't take me

نمیتونی منو ببری

I'm free

من آزادم

Oh yeah, I am free

اوه آره من آزادم