I Thought I'd Seen Everything متن و ترجمه آهنگ خارجی بریان آدامس (Bryan Adams)

I like the way we are, I love what we've become

من اینگونه که هستیم را دوست دارم، آنچه را که شده ایم دوست دارم

When I'm in your arms, I know I've found the one

وقتی در آغوش تو هستم، می دانم که آن را پیدا کرده ام

I love your kiss-me-mouth and your static touch

من عاشق دهان بوسه و لمس ثابت شما هستم

It's just the way you are, makes me feel so much, yeah

همینطوری که تو هستی، خیلی احساسم را به وجود می آورد، آره

No one could ever know what we're like alone

هیچ کس نمی تواند بفهمد که ما در تنهایی چگونه هستیم

Rollin' round like rain, we're a midnight storm

مثل باران می چرخیم، ما یک طوفان نیمه شب هستیم

And like a river rising I feel it through your skin

و مثل رودخانه ای که از روی پوستت بالا می آید آن را احساس می کنم

When we're together, oh, I never want it to end, no

وقتی با هم هستیم، آه، من نمی خواهم هیچ وقت تمام شود، نه

I thought I'd seen everything till I saw you

فکر می کردم همه چیز را دیده ام تا زمانی که تو را دیدم

I thought I'd been everywhere till I'd been with you

فکر می کردم تا زمانی که با تو بودم همه جا بودم

I thought that everyone knew what I knew

فکر می کردم همه چیزهایی را که من می دانم می دانند

I thought I'd seen everything till I saw you

فکر می کردم همه چیز را دیده ام تا زمانی که تو را دیدم

I like the way we are, like a raging fire

من اینگونه که هستیم، مانند آتشی خروشان را دوست دارم

Burning up the night, burning with desire

شب می سوزد، از آرزو می سوزد

You're such a sweet temptation, you know I can't resist

تو وسوسه ی شیرینی هستی، میدونی که نمیتونم مقاومت کنم

Electricity, hey, every time we kiss

برق، هی، هر بار که می بوسیم

Oh, I thought I'd seen everything till I saw you

اوه، فکر می کردم همه چیز را دیده ام تا زمانی که تو را ببینم

I thought I'd been everywhere till I'd been with you, yeah

فکر می کردم تا زمانی که با تو بودم همه جا بودم، آره

I thought that everyone knew what I knew

فکر می کردم همه چیزهایی را که من می دانم می دانند

I thought I'd seen everything till I saw you

فکر می کردم همه چیز را دیده ام تا زمانی که تو را دیدم

Yeah, I saw right through, oh, I see you coming

آره، دقیقا دیدم، اوه، می بینم که می آیی

Hey, I thought I'd seen everything till I saw you

هی، فکر می کردم همه چیز را دیده ام تا زمانی که تو را ببینم

I thought I'd been everywhere till I'd been with you

فکر می کردم تا زمانی که با تو بودم همه جا بودم

I thought that everyone knew what I knew

فکر می کردم همه چیزهایی را که من می دانم می دانند

I thought I'd been everywhere

فکر می کردم همه جا بوده ام

I thought I'd seen everything, oh, till I saw you

فکر می کردم همه چیز را دیده ام، اوه، تا زمانی که تو را دیدم

Oh, all over and right through, yeah

اوه، تمام و کمال، بله

I thought I'd seen everything, till I saw you

فکر می کردم همه چیز را دیده ام، تا اینکه تو را دیدم

Like a midnight storm, you left me all alone

مثل یک طوفان نیمه شب، مرا تنها گذاشتی

It's like a raging fire, I thought I'd seen everything, yeah

مثل آتشی خروشان است، فکر کردم همه چیز را دیده ام، آره

Till I saw you

تا اینکه دیدمت